Traducción de la letra de la canción Weight of the Dead - Swallow The Sun

Weight of the Dead (original)

«I lost the last of my hope on that night
When the morning never came
Staring in the eye of all those ghosts of loss
And like the plague it crushed me
On the eve of a new moon»
I’m made of filth, of lies
No clean blood runs in me
I’ve turned to everything I hate
Black blood and dirt in a human shell
Leaving these trails of betrayal
Cold lifeless flesh, a so called man
Choking on the pain of others
In my own lies I drown
Happiness was all I reached for
But sure, no one deserves it
That dim light I still held, finally faded
There was so much in me that I trusted
But so little I knew
The weakness I held was stronger than anything
And it turned me into arrows for the ones I truly loved
Forgive me for falling
I know you all trusted in me
But I’m made of filth, of lies
No good blood runs in me
Forgive me all, no more hope

Weight of the Dead (traducción)

«Perdí la última de mis esperanzas aquella noche
Cuando la mañana nunca llegó
Mirando fijamente a los ojos de todos esos fantasmas de pérdida
Y como la peste me aplastó
En vísperas de luna nueva»
Estoy hecho de suciedad, de mentiras
no corre sangre limpia en mi
Me he convertido en todo lo que odio
Sangre negra y suciedad en un caparazón humano
Dejando estos rastros de traición
Fría carne sin vida, un llamado hombre
Ahogado en el dolor de los demás
En mis propias mentiras me ahogo
La felicidad era todo lo que alcancé
Pero claro, nadie se lo merece.
Esa luz tenue que todavía tenía, finalmente se desvaneció
Había tanto en mí que confiaba
Pero tan poco sabía
La debilidad que tenía era más fuerte que cualquier cosa
Y me convirtió en flechas para los que realmente amaba
Perdóname por caer
Sé que todos confiaron en mí
Pero estoy hecho de suciedad, de mentiras
No corre buena sangre en mí
Perdóname todo, no más esperanza