Traducción de la letra de la canción Memories - Swamp Dogg, John Prine

Memories (original)

Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
I look at your picture and count the days
When you come back, I’ll love you just that many ways
The many thoughts of you dancin' in my mind
Keeps me entertained at night and shortens the time
Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
My heart takes pictures of you day and night
My memory develops them when you’re not in sight
I could see you clearly if I was totally blind
'Cause I don’t see you with my eyes
Your face is forever in my mind
Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can be with you
I said, memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
I’m always gonna be with you
Just us two, me and you
Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
Memories don’t leave like people do
That’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you

(traducción)

Los recuerdos no se van como la gente
Y es por eso que en cualquier momento, en cualquier lugar, todavía puedo estar contigo
Los recuerdos no se van como la gente
Y es por eso que, en mi mente, siempre estaré contigo
Miro tu foto y cuento los días
Cuando regreses, te amaré de muchas maneras
Los muchos pensamientos de ti bailando en mi mente
Me mantiene entretenido por la noche y acorta el tiempo
Los recuerdos no se van como la gente
Y es por eso que en cualquier momento, en cualquier lugar, todavía puedo estar contigo
Los recuerdos no se van como la gente
Y es por eso que, en mi mente, siempre estaré contigo
Mi corazón te toma fotos de día y de noche
Mi memoria los desarrolla cuando no estás a la vista
Podría verte claramente si estuviera totalmente ciego
Porque no te veo con mis ojos
Tu cara está por siempre en mi mente
Los recuerdos no se van como la gente
Y es por eso que en cualquier momento, en cualquier lugar, puedo estar contigo
Dije, los recuerdos no se van como la gente
Y es por eso que, en mi mente, siempre estaré contigo
Siempre estaré contigo
Solo nosotros dos, tu y yo
Los recuerdos no se van como la gente
Y es por eso que en cualquier momento, en cualquier lugar, todavía puedo estar contigo
Los recuerdos no se van como la gente
Y es por eso que, en mi mente, siempre estaré contigo
Los recuerdos no se van como la gente
Es por eso que en cualquier momento, en cualquier lugar, todavía puedo estar contigo
Los recuerdos no se van como la gente
Y es por eso que, en mi mente, siempre estaré contigo