Traducción de la letra de la canción A Time Of Wooden Ships & Iron Men - Swashbuckle

A Time Of Wooden Ships & Iron Men (original)

From the lackluster sand we laid down our hands
And took up our powder and shot
Time after time, overt crime after crime
These heinous acts, they shan’t be forgot
We clad in the dress of the old pirate’s best
And offered a rare sort of song
Thrashing and slashing as waves keep on crashing
This is where we belong
They’ll put the rope around our necks
And remove the floor from out of the deck
Thirteen wraps 'round the rope
The loop that hangs at the end of hope
Drops of ideal pain begin to take flight
And dance across the sky on this very night
Torch the sky aflame as it burns so bright
Robust and hearty, dancing light
Hard-wired for what, in the end, might be right
Perverse, rotten, wicked, trite
Nightmarish sense and patterned thought
Cashed in on what was never taught
Drenched in the sailing sun’s most warming rays
This silent desperation stays
Affixed to that which carries through
Across the never-ending sea of blue
We live our act’s self-sacrifice
Time again, we have paid the price
This piratical presence will be felt
And repercussions shall be dealt
From the freedom of that fleeting moment springs
The valor and the grandeur of the ages
From the wisdom gained in that prophetic instance
Churns the makings of the learned sages

(traducción)

De la arena sin brillo echamos nuestras manos
Y tomó nuestra pólvora y perdigones
Una y otra vez, crimen manifiesto tras crimen
Estos actos atroces, no serán olvidados
Nos vestimos con el mejor traje del viejo pirata.
Y ofreció un tipo raro de canción
Golpeando y cortando mientras las olas siguen rompiendo
Aquí es donde pertenecemos
Pondrán la cuerda alrededor de nuestros cuellos
Y quita el suelo de la plataforma.
Trece vueltas alrededor de la cuerda
El lazo que cuelga al final de la esperanza
Gotas de dolor ideal empiezan a tomar vuelo
Y bailar a través del cielo en esta misma noche
Antorcha el cielo en llamas mientras arde tan brillante
Robusto y abundante, luz danzante
Conectado para lo que, al final, podría ser correcto
Perverso, podrido, malvado, trillado
Sentido de pesadilla y pensamiento modelado.
Aproveché lo que nunca se enseñó
Empapado en los rayos más cálidos del sol navegante
Esta desesperación silenciosa se queda
Fijado a lo que lleva a cabo
A través del interminable mar de azul
Vivimos el sacrificio de nuestro acto
Una vez más, hemos pagado el precio
Esta presencia pirata se sentirá
Y las repercusiones serán tratadas
De la libertad de ese momento fugaz brota
El valor y la grandeza de las edades
De la sabiduría obtenida en ese caso profético
Revuelve los ingredientes de los sabios eruditos