Traducción de la letra de la canción Looking For America - Switchfoot, Lecrae

Looking For America (original)

Land of the free, home of the brave
But Lord knows that we need plenty change
‘Cause plenty chains in the past leaving deep scars
But when the sun come down we gonna be stars
The doors are locked where they once stood open
A wound of fear where we once stood hoping
The shattered glass where the bullets broke in
I’m looking for the place that I was born
I’m looking for a way to fix what’s torn
I’m looking for America
I’m looking for America
Yeah, you know
Beaten red white and blue for the green we pursue
I’m still looking for you
America who are you?
Underneath the red blue and white?
America who are you?
I wonder who you are tonight
America who are you?
Is God still on your side?
I want to see a nation rise above the fear and fight that haunts these streets
tonight
I’m looking for America
I’m looking for a place to breathe in
A place I could call my home
I’m looking for America
I’m looking for the land of freedom
A place I can call my own
I’m looking for America
Headlines that I can’t believe in
But I’m still holding on to hope
I’m looking for a miracle
I’m looking for a miracle
I’m looking for America
America who are you?
Am I asking for too much
America who are you?
Has your dream become out of touch
America who are you?
Do you get what you deserve
Between the violence and entitlements
Which nation do you serve?
I’m looking for America
I’m looking for a place to breathe in
A place I could call my home
I’m looking for America
I’m looking for the land of freedom
A place I can call my own
I’m looking for America
Headlines that I can’t believe in
But I’m still holding on to hope
I’m looking for a miracle
I’m looking for a miracle
I’m looking for America
I’m singing
Farewell my utopia
Farewell my euphoria
Fare thee well my suburban day-dream
Farewell my utopia
America you so pretty
But you not perfect
Confession of guilt is worth it
These people hurting deserve it
Blood on your hands I saw
When there’s blood on this nations floor
But it’s blood on the upper post of your door
If you need to know
I’m looking for your honesty in skeletons
Do away with your ignorance and arrogance
America the land of immigrants
Check the green card and pedigree
Bless the Choctaw and the Cherokee
That we’ll never see
I’m looking for America
I’m looking for a place to breathe in
A place I could call my home
I’m looking for America
I’m looking for the land of freedom
A place I can call my own
I’m looking for America
Headlines that I can’t believe in
But I’m still holding on to hope
I’m looking for a miracle
I’m looking for a miracle
I’m looking for America
The land of the free, home of the brave
But Lord knows we need plenty change
I’m looking for America
Plenty chains in the past left deep scars
But when the sun come down we gonna be stars
And may the stripes heal when it’s through
Beaten red white blue for the green that we pursue
I’m looking for America

Looking For America (traducción)

Tierra de libres, hogar de valientes
Pero Dios sabe que necesitamos muchos cambios
Porque muchas cadenas en el pasado dejaron cicatrices profundas
Pero cuando el sol se ponga vamos a ser estrellas
Las puertas están cerradas donde una vez estuvieron abiertas
Una herida de miedo donde una vez estuvimos esperando
El vidrio roto donde las balas se rompieron
Estoy buscando el lugar donde nací
Estoy buscando una forma de arreglar lo que está roto
estoy buscando america
estoy buscando america
Si, tu sabes
Golpeado rojo, blanco y azul por el verde que perseguimos
sigo buscándote
América, ¿quién eres?
¿Debajo del rojo azul y blanco?
América, ¿quién eres?
Me pregunto quién eres esta noche
América, ¿quién eres?
¿Está Dios todavía de tu lado?
Quiero ver a una nación elevarse por encima del miedo y la lucha que atormenta estas calles.
esta noche
estoy buscando america
Estoy buscando un lugar para respirar
Un lugar al que podría llamar mi hogar
estoy buscando america
Estoy buscando la tierra de la libertad
Un lugar al que puedo llamar mío
estoy buscando america
Titulares en los que no puedo creer
Pero todavía me aferro a la esperanza
estoy buscando un milagro
estoy buscando un milagro
estoy buscando america
América, ¿quién eres?
¿Estoy pidiendo demasiado?
América, ¿quién eres?
¿Tu sueño se ha vuelto fuera de contacto?
América, ¿quién eres?
¿Obtienes lo que te mereces?
Entre la violencia y los derechos
¿A qué nación sirven?
estoy buscando america
Estoy buscando un lugar para respirar
Un lugar al que podría llamar mi hogar
estoy buscando america
Estoy buscando la tierra de la libertad
Un lugar al que puedo llamar mío
estoy buscando america
Titulares en los que no puedo creer
Pero todavía me aferro a la esperanza
estoy buscando un milagro
estoy buscando un milagro
estoy buscando america
Estoy cantando
Adiós mi utopía
Adiós mi euforia
Que te vaya bien mi ensueño suburbano
Adiós mi utopía
América eres tan bonita
Pero no eres perfecto
La confesión de culpa vale la pena
Esta gente herida se lo merece
Sangre en tus manos vi
Cuando hay sangre en el piso de esta nación
Pero es sangre en el poste superior de tu puerta
Si necesitas saber
Busco tu honestidad en esqueletos
acaba con tu ignorancia y arrogancia
América la tierra de los inmigrantes
Verifique la tarjeta verde y el pedigrí
Bendice a los Choctaw y los Cherokee
Que nunca veremos
estoy buscando america
Estoy buscando un lugar para respirar
Un lugar al que podría llamar mi hogar
estoy buscando america
Estoy buscando la tierra de la libertad
Un lugar al que puedo llamar mío
estoy buscando america
Titulares en los que no puedo creer
Pero todavía me aferro a la esperanza
estoy buscando un milagro
estoy buscando un milagro
estoy buscando america
La tierra de los libres, hogar de los valientes
Pero Dios sabe que necesitamos mucho cambio
estoy buscando america
Muchas cadenas en el pasado dejaron cicatrices profundas
Pero cuando el sol se ponga vamos a ser estrellas
Y que las rayas sanen cuando termine
Golpeado rojo blanco azul por el verde que perseguimos
estoy buscando america