Traducción de la letra de la canción Big Munny - Swizz Beatz

Big Munny (original)

Here come «Big Munny»
Here come «Big Munny»
I pull up to your block (oh, oh, oh)
And shut the whole shit down (they like)
Here Come «Big Munny» (uh, uh)
Here Come «Big Munny»
One, Two
One, Two…
I’ve got that King Kong gorilla fucking nigga-type flow
That big bear hug choke a nigga-type dough (c'mon)
You niggas talking fast but your money moving slow
That nigga’s acting tough but you niggas all broke (they like)
Here come «Big Munny»
Here come «Big Munny»
Niggas talking shit but they ain’t taking this shit from me
I’m all on the block with the all black drop
I’ve got the creme on creme and it ain’t gon' stop
Cause I be cruising in that Lambo looking like Rambo
Tank-top with the bandana on (on)
You niggas acting tough but you know it’s on
They be yelling on the block cause I be bringing it on (and they like)
Here come «Big Munny» (oh, oh, oh)
Here come «Big Munny»
You see the watch and chain?
(Woo!)
The money ain’t a thang (they like)
Here come «Big Munny» (Woo!)
Here come «Big Munny»
I walk up in the club and (oh, oh, oh)
Everybody yell my name (they like)
Here come «Big Munny»
Here come «Big Munny»
I pull up to your block (oh, oh, oh)
And shut the whole shit down (they like)
Here Come «Big Munny»
Here Come «Big Munny»
Now, Now, Now, Now, Now, Now
For that paper, everybody want a little drama
Got movie stars want to be my baby Momma
I’m a, entrepreneur slash monster
Just copped that crib from that chick named Madonna
My bank account say zero, zero, zero comma
Zero, zero, zero comma — it’s my time to
Shined you — blind you -let me remind you
Homie, I don’t know you — How I blow you like some ganja
Oh yeah, they be thinking about my money when I’m walking (walking)
Uh-Huh, they be thinking about my money when I’m talking (Uh-Huh)
They ain’t getting a dime of that (No!)
Cause I’m on the fucking grind for that
That’s why they always saying…
Here come «Big Munny» (oh, oh, oh)
Here come «Big Munny»
You see the watch and chain?
(Woo!)
The money ain’t a thang (they like)
Here come «Big Munny» (Woo!)
Here come «Big Munny»
I walk up in the club and (oh, oh, oh)
Everybody yell my name (they like)
Here come «Big Munny»
Here come «Big Munny»
I pull up to your block (oh, oh, oh)
And shut the whole shit down (they like)
Here Come «Big Munny»
Here Come «Big Munny»
N-Nuh, N-N-Nuh, Nuh, N-Nuh, Nuh (oh)
New York got that — Big money
Atlanta got that — Big money
It don’t matter where you from stay on your grind
So you keep getting — Big money
Swizz Beatz (Beat) — Big money
When I’m in the club I’ll make it rain on your ass
Like uh-oh watch out!
— Big money
Welcome to the — Big money
One day you could be broke and wake up with a pocket full of goddamn — Big money
How he get that?
— Big money (How he get that?)
It don’t really matter as long as when you walk they say…
Here come «Big Munny» (oh, oh, oh)
Here come «Big Munny» (C'mon)
You see the watch and chain?
(Woo!)
The money ain’t a thang (they like)
Here come «Big Munny» (Woo!)
Here come «Big Munny»
I walk up in the club and (oh, oh, oh)
Everybody yell my name (they like)
Here come «Big Munny»
Here come «Big Munny»
I pull up to your block (oh, oh, oh)
And shut the whole shit down (they like)
Here come «Big Munny»
Here come «Big Munny» (oh, oh, oh, oh)
Flossity floss!
(c'mon)
Ch-Chang!
Woo!
Big Money
B-B-Big Money
Full Surf bets!
Big Money
Ch-Chang!

Big Munny (traducción)

Aquí viene «Big Munny»
Aquí viene «Big Munny»
Me detengo en tu cuadra (oh, oh, oh)
Y cierra toda la mierda (les gusta)
Aquí viene «Big Munny» (uh, uh)
Aquí viene «Big Munny»
Uno dos
Uno dos…
Tengo ese gorila de King Kong maldito flujo de tipo negro
Ese gran abrazo de oso ahoga una masa tipo nigga (vamos)
Ustedes negros hablan rápido pero su dinero se mueve lento
Ese nigga está actuando duro, pero ustedes niggas se arruinaron (les gusta)
Aquí viene «Big Munny»
Aquí viene «Big Munny»
Niggas hablando mierda pero no me quitarán esta mierda
Estoy en el bloque con la gota negra
Tengo la crema sobre crema y no va a parar
Porque estaré navegando en ese Lambo luciendo como Rambo
Camiseta sin mangas con el pañuelo puesto (puesto)
Niggas actuando duro, pero saben que está en marcha
Estarán gritando en el bloque porque lo traeré (y les gusta)
Aquí viene «Big Munny» (oh, oh, oh)
Aquí viene «Big Munny»
¿Ves el reloj y la cadena?
(¡Cortejar!)
El dinero no es nada (les gusta)
Aquí viene «Big Munny» (¡Woo!)
Aquí viene «Big Munny»
Entro en el club y (oh, oh, oh)
Todos gritan mi nombre (les gusta)
Aquí viene «Big Munny»
Aquí viene «Big Munny»
Me detengo en tu cuadra (oh, oh, oh)
Y cierra toda la mierda (les gusta)
Aquí viene «Big Munny»
Aquí viene «Big Munny»
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Para ese periódico, todos quieren un poco de drama.
Tengo estrellas de cine que quieren ser mi bebé mamá
Soy un monstruo slash emprendedor
Acabo de copiar esa cuna de esa chica llamada Madonna
Mi cuenta bancaria dice cero, cero, cero coma
Cero, cero, cero coma: es mi hora de
Te brilló, te cegó, déjame recordarte
Homie, no te conozco, cómo te chupo como un poco de ganja
Oh sí, estarán pensando en mi dinero cuando estoy caminando (caminando)
Uh-Huh, estarán pensando en mi dinero cuando estoy hablando (Uh-Huh)
No van a recibir ni un centavo de eso (¡No!)
Porque estoy en la jodida rutina por eso
Por eso siempre dicen...
Aquí viene «Big Munny» (oh, oh, oh)
Aquí viene «Big Munny»
¿Ves el reloj y la cadena?
(¡Cortejar!)
El dinero no es nada (les gusta)
Aquí viene «Big Munny» (¡Woo!)
Aquí viene «Big Munny»
Entro en el club y (oh, oh, oh)
Todos gritan mi nombre (les gusta)
Aquí viene «Big Munny»
Aquí viene «Big Munny»
Me detengo en tu cuadra (oh, oh, oh)
Y cierra toda la mierda (les gusta)
Aquí viene «Big Munny»
Aquí viene «Big Munny»
N-Nuh, N-N-Nuh, Nuh, N-Nuh, Nuh (oh)
Nueva York tiene eso: mucho dinero
Atlanta consiguió eso: mucho dinero
No importa de dónde seas, quédate en tu rutina
Entonces sigues recibiendo — Mucho dinero
Swizz Beatz (Beat): mucho dinero
Cuando esté en el club haré que llueva sobre tu trasero
Como uh-oh ¡cuidado!
- Gran dinero
Bienvenido a el — Mucho dinero
Un día podrías estar en la ruina y despertarte con el bolsillo lleno de dinero.
¿Cómo consigue eso?
— Mucho dinero (¿Cómo consiguió eso?)
Realmente no importa, siempre y cuando cuando camines digan...
Aquí viene «Big Munny» (oh, oh, oh)
Aquí viene «Big Munny» (Vamos)
¿Ves el reloj y la cadena?
(¡Cortejar!)
El dinero no es nada (les gusta)
Aquí viene «Big Munny» (¡Woo!)
Aquí viene «Big Munny»
Entro en el club y (oh, oh, oh)
Todos gritan mi nombre (les gusta)
Aquí viene «Big Munny»
Aquí viene «Big Munny»
Me detengo en tu cuadra (oh, oh, oh)
Y cierra toda la mierda (les gusta)
Aquí viene «Big Munny»
Aquí viene «Big Munny» (oh, oh, oh, oh)
¡Hilo dental!
(vamos)
Ch-Chang!
¡Cortejar!
Gran dinero
bb-mucho dinero
¡Apuestas de surf completo!
Gran dinero
Ch-Chang!