Traducción de la letra de la canción Sad News - Swizz Beatz

Sad News (original)

Oooooh!
Ooh!
Oooooh!
Yeah
Little boy got shot down today
A little boy got shot down today
I hope his family is okay
I hope his family is okay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
I hope the whole world be okay
I hope the world will be okay
Get on ya knees and pray
Get on ya knees and pray
We hope the whole world be okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay, okay
See the story from Houston
From a little boy that was goin to the store
For his mother for some groceries at store
He had his hoodie on, yea
He had his hoodie on
Mistaken identity for robbery and theft
Man they took that last boy breath
Man they took that last boy breath
The police not guilty, the police not guilty
Even was the wrong ID police still fuckin not guilty
Little boy got shot down today
A little boy got shot down today
I hope his family is okay
I hope his family is okay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
I hope the whole world be okay
I hope the world will be okay
Get on ya knees and pray
Get on ya knees and pray
We hope the whole world be okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay, okay
Shot down for the dope and the dollar sign
I often sit and wonder could this world be mine, nah
I be lying if I said I ain’t heard em
When they told me I was just a nigga
Nothing but a burden to society
They call the Ku Klux to quiet me
Wonder why I’m stuck in here reacting to it violently
They hating on me silently, my skin my sin
That’s why black man history’s a one-month window
Staring out the back seat of my maybach benz though
Like that shit matter, while my homies and my kin folks suffer
Playin jealous hard motherfuckers, wishin they could be you
Envious, see through
I ain’t scared of the boogey-man, fuck em
If Trump want war I give to him, gon buck em
America with three K’s
Freedom got a shotgun
For all the homies shot down by white boys
And not one convicted
Of wrong doing, is it justice we pursuing
Freedom of death, beat em to death, fuck em
I will awake the sleeping giants, with one last word
One last nerve, me and you are not equal
It’s not about the flag, change the people
Little boy got shot down today
A little boy got shot down today
I hope his family is okay
I hope his family is okay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
I hope the whole world be okay
I hope the world will be okay
Get on ya knees and pray
Get on ya knees and pray
We hope the whole world be okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay, okay
Yea we gotta liven things up
Pray for all the lost ones, lost in the battle
Lost in the battle, all the parents thats lost in the battle
And the fight they can’t battle
Ban all the bad judges, ban all the bad judges
That’s not giving justice
Ban all the judges that’s not giving justice
To the culture, to the culture
They culture vultures, yeah yeah
Ban all the, ban all corruption
Our culture so beautiful
We talk to the people
We walk together we some equals (yeah, yeah)
No big I’s and no little you’s
No big I’s, no little you’s
We all together this time
We shoot together this time
Stick together this time
Your color my color they color how I color

Sad News (traducción)

¡Oooooh!
¡Oh!
¡Oooooh!
sí
Niño fue derribado hoy
Un niño pequeño fue derribado hoy
espero que su familia este bien
espero que su familia este bien
¿Es nuestra raza la que paga?
¿Es nuestra raza la que paga?
¿Es nuestra raza la que paga?
¿Es nuestra raza la que paga?
Espero que todo el mundo esté bien
Espero que el mundo esté bien
Ponte de rodillas y reza
Ponte de rodillas y reza
Esperamos que todo el mundo esté bien, está bien
Vale, vale, vale, vale, vale, vale
Vea la historia de Houston
De un niño que iba a la tienda
Para su madre por algunos comestibles en la tienda
Tenía su sudadera con capucha, sí
Él tenía su sudadera con capucha puesta
Identidad equivocada por robo y hurto
Hombre, tomaron ese último aliento de niño
Hombre, tomaron ese último aliento de niño
La policía no culpable, la policía no culpable
Incluso si la identificación incorrecta de la policía seguía siendo jodidamente inocente
Niño fue derribado hoy
Un niño pequeño fue derribado hoy
espero que su familia este bien
espero que su familia este bien
¿Es nuestra raza la que paga?
¿Es nuestra raza la que paga?
¿Es nuestra raza la que paga?
¿Es nuestra raza la que paga?
Espero que todo el mundo esté bien
Espero que el mundo esté bien
Ponte de rodillas y reza
Ponte de rodillas y reza
Esperamos que todo el mundo esté bien, está bien
Vale, vale, vale, vale, vale, vale
Derribado por la droga y el signo de dólar
A menudo me siento y me pregunto si este mundo podría ser mío, nah
Estaría mintiendo si dijera que no los escuché
Cuando me dijeron que solo era un negro
Nada más que una carga para la sociedad
Llaman al Ku Klux para callarme
Me pregunto por qué estoy atrapado aquí reaccionando violentamente
Me odian en silencio, mi piel mi pecado
Es por eso que la historia del hombre negro es una ventana de un mes
Sin embargo, mirando por el asiento trasero de mi Maybach Benz
Como si esa mierda importara, mientras mis amigos y mis parientes sufren
Jugando a los hijos de puta duros y celosos, deseando que pudieran ser tú
Envidioso, ver a través
No tengo miedo del hombre del saco, que se jodan
Si Trump quiere una guerra, yo se la doy, vete a por ellos.
Estados Unidos con tres K
La libertad tiene una escopeta
Por todos los homies derribados por los chicos blancos
y ninguno condenado
De hacer mal, ¿es justicia que perseguimos
Libertad de muerte, golpearlos hasta la muerte, joderlos
Despertaré a los gigantes dormidos, con una última palabra
Un último nervio, tú y yo no somos iguales
No se trata de la bandera, cambia la gente
Niño fue derribado hoy
Un niño pequeño fue derribado hoy
espero que su familia este bien
espero que su familia este bien
¿Es nuestra raza la que paga?
¿Es nuestra raza la que paga?
¿Es nuestra raza la que paga?
¿Es nuestra raza la que paga?
Espero que todo el mundo esté bien
Espero que el mundo esté bien
Ponte de rodillas y reza
Ponte de rodillas y reza
Esperamos que todo el mundo esté bien, está bien
Vale, vale, vale, vale, vale, vale
Sí, tenemos que animar las cosas
Oren por todos los perdidos, perdidos en la batalla
Perdidos en la batalla, todos los padres perdidos en la batalla
Y la pelea que no pueden pelear
Prohibir a todos los malos jueces, prohibir a todos los malos jueces
eso no es hacer justicia
Prohibir a todos los jueces que no están dando justicia
A la cultura, a la cultura
Cultivan buitres, sí, sí
Prohibir todo, prohibir toda corrupción
Nuestra cultura tan hermosa
Hablamos con la gente
Caminamos juntos somos unos iguales (sí, sí)
Sin grandes yoes y sin pequeños tús
No hay grandes yo, no hay pequeños tú
Todos juntos esta vez
Disparamos juntos esta vez
Manténganse juntos esta vez
Tu color mi color ellos colorean como yo coloreo