Traducción de la letra de la canción Challenger - Sybreed

Challenger (original)

Face down, this the way you taught me to abide
Down on my knees, I was just another servile bitch
I realized I was a whore begging for security
And such a coward, I‘d never have asked to be set free
Please tell me why should I disregard all the lies and become everything I
despise
If I can find a meaning to this fearful life, I’ll become the enemy of mankind
What did you conjecture to arise from the ashes of my broken self?
An obedient drone just easy to bind?
I’m but the demon you’ve devised
Tremble, you bastards, I represent all that you dread
It’s so futile to think you can still control me
I’ve nothing to lose for you have tainted everything I prized
Whatever you try, revenge is mine
Repeat chorus
I shall wipe this burden out
Victorious I will stand above the mundane shame you’ve forcefully trained me in
I’ll concede nothing and never forget all your deeds of cruelty
Retribution is on the way, turning the war you’ve started into pure defeat
Repeat Chorus

Challenger (traducción)

Boca abajo, esta es la forma en que me enseñaste a permanecer
De rodillas, solo era otra perra servil
Me di cuenta de que era una puta rogando por seguridad
Y tan cobarde, nunca hubiera pedido ser liberado
Por favor, dime por qué debería ignorar todas las mentiras y convertirme en todo lo que
despreciar
Si puedo encontrar un sentido a esta vida aterradora, me convertiré en el enemigo de la humanidad.
¿Qué conjeturaste para surgir de las cenizas de mi yo roto?
¿Un dron obediente fácil de vincular?
No soy más que el demonio que has ideado
Tiembla, bastardos, represento todo lo que temes
Es tan inútil pensar que todavía puedes controlarme
No tengo nada que perder porque has contaminado todo lo que apreciaba
Hagas lo que hagas, la venganza es mía
Repite el coro
Eliminaré esta carga
Victorioso, me mantendré por encima de la vergüenza mundana en la que me has entrenado a la fuerza.
No concederé nada y nunca olvidaré todos tus actos de crueldad.
La retribución está en camino, convirtiendo la guerra que has comenzado en pura derrota.
Repite el coro