Traducción de la letra de la canción Doomsday Party - Sybreed

Doomsday Party (original)

Doomsday party is starting out
Silhouettes flicking in dead lights
Ten thousand degrees Fahrenheit
We burst in solid centigrade
Heat transfer amplified
Kinetic figures all around
Dangerous girls in overdrive
Blood pressure widening our eyes
Ecstatic, polarized
Watch now, the sun is fading away
And still the skyline is glowing in bright white
Let's drown in such an assembly
Let's yell until it all turn to black
(Doomsday party is starting out)
Testing endurance to defy the low performance
We deny all body failure, aiming high
Our breath intensified
And this is how we realize the tragic price of wasting time
It doesn't make sense if we die
And we'll know in the end if we truly lived
And this is how we realize the tragic price of wasting time
It doesn't make sense if we die
And we'll know in the end if we truly lived
We stop all motion for a while and bleed just to feel alive
Like a wave submerging us, we fall and shiver
The welkin starts to ignite
And we know it won't last forever, it's nothing but a lie
A frail substitute for joy
Still, we want to define the line where life and death unite
Where night and day intertwine
We love and hate on fast forward
The momentum is getting wrong
Adrenaline is gasoline
The taste of dust is getting strong
Watch now, the sun is fa ding away
And still the skyline is glowing in bright white
Let's drown in such an assembly
Let's yell until it all turn to black
(Doomsday party is starting out)
And this is how we realize the tragic price of wasting time
It doesn't make sense if we die
And we'll know in the end if we truly lived
And this is how we realize the tragic price of wasting time
It doesn't make sense if we die
And we'll know in the end if we truly live

(traducción)

La fiesta del fin del mundo está comenzando
Siluetas parpadeando en luces muertas
Diez mil grados Fahrenheit
Estallamos en centígrados sólidos
Transferencia de calor amplificada
Cifras cinéticas por todas partes
Chicas peligrosas a toda marcha
Presión arterial agrandando nuestros ojos
Extasiado, polarizado
Mira ahora, el sol se está desvaneciendo
Y todavía el horizonte brilla en un blanco brillante
Vamos a ahogarnos en tal asamblea
Gritemos hasta que todo se vuelva negro
(La fiesta del fin del mundo está comenzando)
Probando la resistencia para desafiar el bajo rendimiento
Negamos todo fracaso corporal, apuntando alto
Nuestra respiración se intensificó
Y así es como nos damos cuenta del trágico precio de perder el tiempo
No tiene sentido si morimos
Y sabremos al final si realmente vivimos
Y así es como nos damos cuenta del trágico precio de perder el tiempo
No tiene sentido si morimos
Y sabremos al final si realmente vivimos
Detenemos todo movimiento por un tiempo y sangramos solo para sentirnos vivos
Como una ola que nos sumerge, caemos y temblamos
El welkin comienza a encenderse
Y sabemos que no durará para siempre, no es más que una mentira
Un frágil sustituto de la alegría.
Aún así, queremos definir la línea donde la vida y la muerte se unen.
Donde la noche y el día se entrelazan
Amamos y odiamos en avance rápido
El impulso se está poniendo mal
La adrenalina es gasolina
El sabor del polvo se está volviendo fuerte.
Mira ahora, el sol se está desvaneciendo
Y todavía el horizonte brilla en un blanco brillante
Vamos a ahogarnos en tal asamblea
Gritemos hasta que todo se vuelva negro
(La fiesta del fin del mundo está comenzando)
Y así es como nos damos cuenta del trágico precio de perder el tiempo
No tiene sentido si morimos
Y sabremos al final si realmente vivimos
Y así es como nos damos cuenta del trágico precio de perder el tiempo
No tiene sentido si morimos
Y sabremos al final si realmente vivimos