Traducción de la letra de la canción Emma-0 - Sybreed

Emma-0 (original)

Mutilate me, hurt me now
You’ve cut your wings to justify my guiltiness
We’re all slave of some sadistic obsession
You put this needle in my head, a needle called «pain»
Let me hate you, I’ll never save you from yourself
Hold me, destroy me, tomorrow will never be the same
You reveal the worst
My inclination to forgive every sin
I’m enabled to avoiding stare at your halo of desperation
Malevolent love, it’s all you are
There’s no redemption in your humiliating smile
You drain the life outside, your grace is a lie
You put your seal in my flesh, so deep within
Let me hate you, I’ll never save you from yourself
Hold me, destroy me, tomorrow will never be the same
Let me hate you, I’ll never save you from yourself
Break me, constrain me, like an angel falling on burning grounds
There’s no rest in your lethal embrace
Surrounded by your disdain
There’s nothing more I can hope from you
In this hell on earth, I’ve already sold my soul
Let me end this dead-end game
You’ve corrupted me step by step
Like a worm, you’re devouring me to the core
I wish to die in your deadly arms
Exquisite devil in disguise

Emma-0 (traducción)

Mutílame, hazme daño ahora
Te has cortado las alas para justificar mi culpabilidad
Todos somos esclavos de alguna obsesión sádica
Me pusiste esta aguja en la cabeza, una aguja llamada «dolor»
Déjame odiarte, nunca te salvaré de ti mismo
Abrázame, destrúyeme, el mañana nunca será el mismo
Revelas lo peor
Mi inclinación a perdonar cada pecado
Soy capaz de evitar mirar fijamente tu halo de desesperación
Amor malévolo, es todo lo que eres
No hay redención en tu sonrisa humillante
Drenas la vida afuera, tu gracia es una mentira
Pusiste tu sello en mi carne, tan adentro
Déjame odiarte, nunca te salvaré de ti mismo
Abrázame, destrúyeme, el mañana nunca será el mismo
Déjame odiarte, nunca te salvaré de ti mismo
Rómpeme, constrúyeme, como un ángel cayendo sobre terrenos en llamas
No hay descanso en tu abrazo letal
Rodeado de tu desdén
No hay nada más que pueda esperar de ti
En este infierno en la tierra, ya vendí mi alma
Déjame terminar este juego sin salida
Me has corrompido paso a paso
Como un gusano, me estás devorando hasta la médula
Deseo morir en tus brazos mortales
Exquisito diablo disfrazado