Traducción de la letra de la canción No Wisdom Brings Solace - Sybreed

No Wisdom Brings Solace (original)

I’ve tried to fight pessimism
To look for an explanation to the prime
Weakness we seem to convey:
A strong drive to destroy ourselves
All statements have turned out to conduct
To a maze of suspect justifications
Encased between hermetic walls of incertitude
Axioms appear so contrived
And science, the paragon of devious crafts
I struggle to assimilate this fact:
No wisdom brings solace
I start to realize the limitations of
My attempt to truly understand the misery of men
The more I look inside,
The more I am prone to deride the basis of every creed:
To know is to be saved
I lost, standing at the crossroads
With no means to decide on a better course
No choice appears convenient, no pathway predominates
Unsure to ever escape my posture of inflexible disbelief
I decide but to abandon this hunt for significance
Nothing is true, nothing is eternal,
There’s no reward for steadfast belief
In a flawed system of assumption
But a breakdown of cognition gears
To deprave the core of all knowledge
And confer it the arrays of faith
Is to increase the prospect of oversight and absurdity

(traducción)

He tratado de combatir el pesimismo
Para buscar una explicación a la prima
Debilidad que parecemos transmitir:
Un fuerte impulso para destruirnos a nosotros mismos
Todas las declaraciones han resultado conducir
A un laberinto de justificaciones sospechosas
Encerrado entre muros herméticos de incertidumbre
Los axiomas parecen tan artificiales
Y la ciencia, el modelo de artes tortuosas
Me cuesta asimilar este hecho:
Ninguna sabiduría trae consuelo
Empiezo a darme cuenta de las limitaciones de
Mi intento de comprender verdaderamente la miseria de los hombres
Cuanto más miro dentro,
Cuanto más propenso soy a burlarme de la base de cada credo:
Saber es ser salvo
Perdí, parado en la encrucijada
Sin medios para decidir sobre un mejor curso
Ninguna opción parece conveniente, no predomina ningún camino
Inseguro de escapar alguna vez de mi postura de incredulidad inflexible
Decido abandonar esta búsqueda de significado
Nada es verdad, nada es eterno,
No hay recompensa para la creencia firme
En un sistema defectuoso de suposición
Pero un desglose de los engranajes cognitivos
Para depravar el núcleo de todo conocimiento
y conferirle los atavíos de la fe
Es aumentar la perspectiva de descuido y absurdo