Traducción de la letra de la canción Posthuman Manifesto - Sybreed

Posthuman Manifesto (original)

Give up your old skin, all the decaying tissues,
This vessel of misery
Restructure your ego and filter
The fluids of your body machinery
This obsolete frame starts to disintegrate now,
Conform to the current trend
Choose the latest fabric for improved content
You want it, you need, don’t wait
Lets disgorge the poison of retrogression
And reconstruct your carnal remains
Embrace the figure weve designed
Become a flawless model and behold your flesh quite amplified
Embrace the figure weve designed
Become a flawless model, a modern delight to free your mind
Slow death product for sale,
We interrupt the decline with customized medicine
Apply for the grail of our technology:
The suppression of suffering
Pick a prototype, all different yet equal
In their basic potency
The embodiment of a trivial dream
You want it, you need, don’t wait
This is time to replace your past self
And be cleansed from your common defects
Get more strength to enjoy your life
With no fear of being left behind
To never catch a glimpse of contempt in their eyes
Or be brand as a castaway
Desecrate your very soul and become part of the display

Posthuman Manifesto (traducción)

Abandona tu vieja piel, todos los tejidos en descomposición,
Este recipiente de miseria
Reestructura tu ego y filtra
Los fluidos de la maquinaria de tu cuerpo
Este marco obsoleto comienza a desintegrarse ahora,
Conforme a la tendencia actual
Elija la última tela para mejorar el contenido
Lo quieres, lo necesitas, no esperes
Vamos a vomitar el veneno de la regresión
Y reconstruir tus restos carnales
Abraza la figura que hemos diseñado
Conviértete en un modelo impecable y contempla tu carne bastante amplificada
Abraza la figura que hemos diseñado
Conviértete en un modelo impecable, una delicia moderna para liberar tu mente
Se vende producto de muerte lenta,
Interrumpimos el declive con medicina personalizada
Solicite el grial de nuestra tecnología:
La represión del sufrimiento
Elija un prototipo, todos diferentes pero iguales
En su potencia básica
La encarnación de un sueño trivial
Lo quieres, lo necesitas, no esperes
Este es el momento de reemplazar tu yo pasado
Y sé limpio de tus defectos comunes
Obtén más fuerza para disfrutar de tu vida
Sin miedo a quedarse atrás
Para nunca captar un atisbo de desprecio en sus ojos
O ser marca como un náufrago
Profana tu propia alma y conviértete en parte de la exhibición