Traducción de la letra de la canción Don't Call Me Scorpion - Sydney

Don't Call Me Scorpion (original)

Look at the world around
I’m such a shattered disappointment
And all the love I’ve found could never be the love I’ve wanted
And I know I’m just afraid
If there’s a chance somehow that I could ever make this better
Give me the chance right now cause I’ll be there till forever
And I know that I’m just afraid that if I give you everything I have you’ll
throw it all away
And I’ll crawl right in through your window
Don’t say your sorry tell me something I don’t know
Crawl right in through your window
Don’t say theres nothing wrong
I take it all back now
I have never felt much better
And giving you up somehow has helped make things so much clearer
And I know I’m just afraid
That if I give you everything I have you’ll throw it all away
So I’ll be brave, yes I’ll be brave
And I’ll right in through your window
Don’t say your sorry tell me something I don’t know
Crawl right in through your window
Don’t say theres nothing wrong
Yes It’s okay that there is something to fix all that you’ve burned into my
brain
But it’s okay cause I’ll be brave
But if you really need to get up there, does he still know my name?
I’ll be brave yes I’ll be brave
And I’ll crawl right in through your window
Don’t say your sorry tell me something I don’t know
Crawl right in through your window
Don’t say theres nothing wrong
Crawl right in through your window
Don’t say theres nothing wrong
Crawl right in through your window
Don’t say theres nothing wrong

(traducción)

Mira el mundo que te rodea
Soy una decepción tan destrozada
Y todo el amor que he encontrado nunca podría ser el amor que he querido
Y sé que solo tengo miedo
Si existe la posibilidad de que alguna vez pueda mejorar esto
Dame la oportunidad ahora mismo porque estaré allí hasta siempre
Y sé que tengo miedo de que si te doy todo lo que tengo,
tirarlo todo
Y me arrastraré a través de tu ventana
No digas que lo sientes, dime algo que no sepa
Arrástrese directamente a través de su ventana
No digas que no hay nada malo
Lo retiro todo ahora
nunca me he sentido mucho mejor
Y renunciar a ti de alguna manera ha ayudado a hacer las cosas mucho más claras
Y sé que solo tengo miedo
Que si te doy todo lo que tengo lo tirarás todo
Así que seré valiente, sí, seré valiente
Y entraré a través de tu ventana
No digas que lo sientes, dime algo que no sepa
Arrástrese directamente a través de su ventana
No digas que no hay nada malo
Sí, está bien que haya algo para arreglar todo lo que has grabado en mi
cerebro
Pero está bien porque seré valiente
Pero si realmente necesitas subir allí, ¿todavía sabe mi nombre?
Seré valiente, sí, seré valiente
Y me arrastraré a través de tu ventana
No digas que lo sientes, dime algo que no sepa
Arrástrese directamente a través de su ventana
No digas que no hay nada malo
Arrástrese directamente a través de su ventana
No digas que no hay nada malo
Arrástrese directamente a través de su ventana
No digas que no hay nada malo