Traducción de la letra de la canción It's Worth the Drive to Acton - Sydney

It's Worth the Drive to Acton (original)

We’ll never be the same and
I’ll never turn my back on you again
Now I can see the light
But now I see the light is fading
I’m failing, stuck wailing
Out like a nightingale detuned
And that the last thing I want
And I know you want it back:
(Days) where we could walk bearing skin
Under the gold reflection
Tame this awkward pause with and broken jaw
Man I never knew you could hit that hard
And of all the days you chose today
I just couldn’t think of what to say
So cut the lights now
Make it so we only see your eyes
No not the fashion, its just your clique that I despise
So what’s your poison?
Well I thought you took the same as mine
Why weren’t you talking?
I guess ill give you some more time
Oh My God this night will never end
With all the distant days and suffering
I wish I could cut short
Empty promises that you have made these past few years
Under the black sky all the dreams just don’t seem alright
Take this last breath and throw it all away
All the news reports disasters
Teenage sitcoms with aging actors
Mother and son
The bond is broken (x3)
My God I’m trying
Yes I’m trying
Give me one last chance
With all the distant days and suffering
I wish I could cut short
Empty promises that you have made these past few years
Under the black sky all the dreams just don’t seem alright
Take this last breath and throw it all away (x3)

(traducción)

Nunca seremos los mismos y
Nunca te daré la espalda otra vez
Ahora puedo ver la luz
Pero ahora veo que la luz se está desvaneciendo
Estoy fallando, atascado llorando
Fuera como un ruiseñor desafinado
Y que lo último que quiero
Y sé que lo quieres de vuelta:
(Días) donde pudiéramos caminar teniendo piel
Bajo el reflejo dorado
Doma esta pausa incómoda con la mandíbula rota
Hombre, nunca supe que podrías golpear tan fuerte
Y de todos los días que elegiste hoy
Simplemente no podía pensar en qué decir
Así que apaga las luces ahora
Haz que solo veamos tus ojos
No, no la moda, es solo tu camarilla la que desprecio
Entonces, ¿cuál es tu veneno?
Bueno, pensé que tomaste lo mismo que el mío
¿Por qué no estabas hablando?
Supongo que te daré más tiempo
Oh, Dios mío, esta noche nunca terminará
Con todos los días lejanos y el sufrimiento
Ojalá pudiera acortar
Promesas vacías que has hecho estos últimos años
Bajo el cielo negro todos los sueños simplemente no parecen estar bien
Toma este último aliento y tíralo todo por la borda
Todas las noticias informan desastres
Comedias de situación para adolescentes con actores que envejecen
Madre e hijo
El vínculo está roto (x3)
Dios mío, lo estoy intentando
Si, lo estoy intentando
dame una ultima oportunidad
Con todos los días lejanos y el sufrimiento
Ojalá pudiera acortar
Promesas vacías que has hecho estos últimos años
Bajo el cielo negro todos los sueños simplemente no parecen estar bien
Toma este último aliento y tíralo todo (x3)