Traducción de la letra de la canción End Transmission - Sydney

End Transmission (original)

It’s universal down on this planet we won’t ever leave
Did you know I really hate to say this, but you and I
I never thought we’d make it
This galaxy it spins in motion motionless to me
Did you know I really hate to say this, but you and I
I never thought we’d make it
Just sky let the sky fold and fall into quiet sleep
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
Just let the sky take hold of us
We’re so close but you’re shaking far too much
You’re shaking far too much
And it’s gone
Yes, it’s over
And the moment again passed us by
As the sun it takes over one more night that we live and let die
So long farewell I’ll take it as a compliment and I’ll hope to break it
I know you’re really suffering, but that’s the way I had to make it
So long farewell I’ll take it as a compliment and I’ll promise to break it
I know you’re really suffering, but that’s the way I had to make it
So long farewell I’ll take it as it comes
I’ll take it as it comes
And that’s the way I hope to take it
Just let her die one more time
Let her die one more time
Turn it up one more time
Well then if that’s the case just turn around just turn around
I cannot handle this I’ll drown it out I’ll drown it out
And for the sake of us just kill the sound just kill the sound
Why I have to you
Well then if that’s the case just turn around just turn around
I cannot handle this I’ll drown it out I’ll drown it out
And for the sake of us just kill the sound just kill the sound
Why I have to
I’m not gonna try to be catchy or cliche
Or write about what I haven’t actually encountered in my life
I just wanna know what the f**k I’m singing about
And honestly, isn’t everyone sick of people who think TV is reality?
Because sometimes I feel like I’m living in a never ending episode of Dawson’s
Creek
«But oh, Scott, the kids deal with real life issues!»
F**k that!
The truth is, we’re just a bunch of 20 year old kids who really like music
We play what we like and feel sorry for those to serene, who think we are
ruining music
The death cab is waiting outside
Music isn’t a competition, its a compilation of ideas
One bands success surely does not mean ones failure
Fighting should be left for those with bombs big enough to end it
And the last time I checked, I never wrote a bomb
Or have I?
Just ignore those around you
So sit outside your petty bullshit
Just be cool!
Cause some day this will all be over and you will be alone
And being alone doesn’t look that cool
The End!
So now I got five more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got four more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got three more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got two more tries just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same
So now I got one more try just to make things right
I shouldn’t settle for less but I think I might
So just drive away though i wish you’d stay
I know it’s easy for you but I’m just not the same

End Transmission (traducción)

Es universal en este planeta que nunca dejaremos
¿Sabías que realmente odio decir esto, pero tú y yo
Nunca pensé que lo lograríamos
Esta galaxia gira en movimiento inmóvil para mí
¿Sabías que realmente odio decir esto, pero tú y yo
Nunca pensé que lo lograríamos
Solo cielo deja que el cielo se doble y caiga en un sueño tranquilo
Solo deja que el cielo se apodere de nosotros
Estamos tan cerca pero estás temblando demasiado
Solo deja que el cielo se apodere de nosotros
Estamos tan cerca pero estás temblando demasiado
Solo deja que el cielo se apodere de nosotros
Estamos tan cerca pero estás temblando demasiado
Solo deja que el cielo se apodere de nosotros
Estamos tan cerca pero estás temblando demasiado
Estás temblando demasiado
Y se ha ido
si, se acabo
Y el momento nos pasó de nuevo
Como el sol se apodera de una noche más que vivimos y dejamos morir
Adiós tan largo que lo tomaré como un cumplido y espero romperlo
Sé que realmente estás sufriendo, pero esa es la forma en que tenía que hacerlo.
Adiós tan largo que lo tomaré como un cumplido y prometo romperlo
Sé que realmente estás sufriendo, pero esa es la forma en que tenía que hacerlo.
Hasta luego, adiós, lo tomaré como venga
Lo tomaré como viene
Y así es como espero tomarlo
Solo déjala morir una vez más
Déjala morir una vez más
Sube el volumen una vez más
Bueno, entonces si ese es el caso solo da la vuelta solo da la vuelta
No puedo manejar esto. Lo ahogaré. Lo ahogaré.
Y por el bien de nosotros solo mata el sonido solo mata el sonido
por que te tengo a ti
Bueno, entonces si ese es el caso solo da la vuelta solo da la vuelta
No puedo manejar esto. Lo ahogaré. Lo ahogaré.
Y por el bien de nosotros solo mata el sonido solo mata el sonido
por qué tengo que
No voy a tratar de ser pegadizo o cliché
O escribir sobre lo que realmente no he encontrado en mi vida
Solo quiero saber sobre qué diablos estoy cantando
Y, sinceramente, ¿no está todo el mundo harto de las personas que piensan que la televisión es la realidad?
Porque a veces siento que estoy viviendo en un episodio sin fin de Dawson
Arroyo
«¡Pero, oh, Scott, los niños lidian con problemas de la vida real!»
¡A la mierda eso!
La verdad es que solo somos un grupo de chavales de 20 años a los que les gusta mucho la música.
Jugamos a lo que nos gusta y nos da pena a los serenos que creen que somos
arruinando la musica
El taxi de la muerte está esperando afuera
La música no es un concurso, es una recopilación de ideas
El éxito de una banda seguramente no significa el fracaso de uno.
La lucha debe dejarse para aquellos con bombas lo suficientemente grandes como para acabar con ella.
Y la última vez que revisé, nunca escribí una bomba
¿O tengo yo?
Solo ignora a los que te rodean
Así que siéntate fuera de tu pequeña mierda
¡Sólo sé genial!
Porque algún día todo esto terminará y estarás solo
Y estar solo no se ve tan bien
¡El fin!
Así que ahora tengo cinco intentos más solo para hacer las cosas bien
No debería conformarme con menos, pero creo que podría
Así que solo vete, aunque desearía que te quedaras
Sé que es fácil para ti, pero yo no soy el mismo
Así que ahora tengo cuatro intentos más solo para hacer las cosas bien
No debería conformarme con menos, pero creo que podría
Así que solo vete, aunque desearía que te quedaras
Sé que es fácil para ti, pero yo no soy el mismo
Así que ahora tengo tres intentos más solo para hacer las cosas bien
No debería conformarme con menos, pero creo que podría
Así que solo vete, aunque desearía que te quedaras
Sé que es fácil para ti, pero yo no soy el mismo
Así que ahora tengo dos intentos más solo para hacer las cosas bien
No debería conformarme con menos, pero creo que podría
Así que solo vete, aunque desearía que te quedaras
Sé que es fácil para ti, pero yo no soy el mismo
Así que ahora tengo un intento más solo para hacer las cosas bien
No debería conformarme con menos, pero creo que podría
Así que solo vete, aunque desearía que te quedaras
Sé que es fácil para ti, pero yo no soy el mismo