Traducción de la letra de la canción The Exit - Sydney

The Exit (original)

We have the chance and we’ve got to make this right,
I think the thought in your mind is to have a good time,
You’re never quick to second guess, everything comes out so blind,
You’ve got a knife in your hand but it’s a gun fight.
Can you feel it?
Cause you’re talking way too loud,
Can you feel it?
As the people crowd around.
You won’t find an exit now,
so don’t hold it back right now,
You won’t find an exit now.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
A second glance and you know that she’s not right,
Besides, it’s always your friends who have your back tight,
When she whispers in your ear that she cares for you, she lies
It’s just the same old shit and you’re just a new guy.
Can you feel it?
Cause you’re talking way too loud,
Can you feel it?
As the people crowd around.
You won’t find an exit now,
so don’t hold it back right now,
You won’t find an exit now.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
And oh we are, so quick to point fingers, with fragile hearts,
We stick to convictions, when from the start our sight was restricted
come on now, just let go,
we both know it’s no one’s fault.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
So now I’m out on the streets
and you know that they’ve got nothing on me,
So don’t sleep with both eyes closed.
Don’t sleep with both eyes closed.
You won’t find an exit now,
so don’t hold it back right now.

(traducción)

Tenemos la oportunidad y tenemos que hacer esto bien,
Creo que el pensamiento en tu mente es pasar un buen rato,
Nunca eres rápido para adivinar, todo sale tan ciego,
Tienes un cuchillo en la mano, pero es un tiroteo.
¿Puedes sentirlo?
Porque estás hablando demasiado alto,
¿Puedes sentirlo?
Mientras la gente se amontona alrededor.
No encontrarás una salida ahora,
así que no lo detengas ahora mismo,
No encontrarás una salida ahora.
Así que ahora estoy en las calles
y sabes que no tienen nada contra mí,
Así que no duermas con los dos ojos cerrados.
No duermas con los dos ojos cerrados.
Así que ahora estoy en las calles
y sabes que no tienen nada contra mí,
Así que no duermas con los dos ojos cerrados.
No duermas con los dos ojos cerrados.
Una segunda mirada y sabes que ella no tiene razón,
Además, siempre son tus amigos los que te cuidan la espalda,
Cuando te susurra al oído que te quiere, miente
Es la misma mierda de siempre y tú eres solo un tipo nuevo.
¿Puedes sentirlo?
Porque estás hablando demasiado alto,
¿Puedes sentirlo?
Mientras la gente se amontona alrededor.
No encontrarás una salida ahora,
así que no lo detengas ahora mismo,
No encontrarás una salida ahora.
Así que ahora estoy en las calles
y sabes que no tienen nada contra mí,
Así que no duermas con los dos ojos cerrados.
No duermas con los dos ojos cerrados.
Así que ahora estoy en las calles
y sabes que no tienen nada contra mí,
Así que no duermas con los dos ojos cerrados.
No duermas con los dos ojos cerrados.
Y, oh, somos tan rápidos para señalar con el dedo, con corazones frágiles,
Nos apegamos a las convicciones, cuando desde el principio nuestra vista estaba restringida
vamos ahora, solo déjate ir,
ambos sabemos que no es culpa de nadie.
Así que ahora estoy en las calles
y sabes que no tienen nada contra mí,
Así que no duermas con los dos ojos cerrados.
No duermas con los dos ojos cerrados.
Así que ahora estoy en las calles
y sabes que no tienen nada contra mí,
Así que no duermas con los dos ojos cerrados.
No duermas con los dos ojos cerrados.
No encontrarás una salida ahora,
así que no lo detengas ahora mismo.