Traducción de la letra de la canción In Dreams We Believe - Sydney

In Dreams We Believe (original)

The wrong direction I’m misplaced, where no one knows my name
I’ll walk straight in circles, searching for the perfect exit
Don’t lead me back down the second wrong turn in my life
«Cause I’ve seen it all before, and I can’t let it happen again», she said
If I was trailing would you wait for me?
I would stop with all the letters and have the decency
To arrive with something better yeah, i know it hurts
But can you think of any better since the time we lost our ways?
And if you stop to think then you would know how much i really loved you
But now all i want is to cut you out of pictures of me and you, of you and me
And all the times we called good memories
(I know i could do better this time, always this time)
You and I, you and I
I’ll write in cursive, you don’t even know my name but
But inside your head, the idea escapes you
Where everything is so surreal right now
You’re the one i used to always run to
Now the one I’d rather see sit on their own
And I can’t be here forever holding your hand like I used to
Like I used to
And I’m so sorry that you can’t take anything, what you get from me x2
It’s all i have to give to you, to you
Cause if we make it through this night, I just pray you feel this pain
And if we make it through alright, I hope we never speak again
And if we make it through this night, I just pray you feel this pain
Save me once more leave me dying (x5)
Hate me once more leave me lying

In Dreams We Believe (traducción)

La dirección equivocada estoy fuera de lugar, donde nadie sabe mi nombre
Caminaré derecho en círculos, buscando la salida perfecta
No me guíes por el segundo giro equivocado en mi vida
«Porque lo he visto todo antes, y no puedo dejar que vuelva a suceder», dijo.
Si te estuviera siguiendo, ¿me esperarías?
Me detendría con todas las letras y tendría la decencia
Para llegar con algo mejor, sí, sé que duele
Pero, ¿puedes pensar en algo mejor desde el momento en que perdimos nuestros caminos?
Y si te detuvieras a pensar entonces sabrías cuánto te amaba de verdad
Pero ahora todo lo que quiero es eliminarte de las imágenes de mí y tú, de tú y yo
Y todas las veces que llamamos buenos recuerdos
(Sé que podría hacerlo mejor esta vez, siempre esta vez)
Tu y yo, tu y yo
Escribiré en cursiva, ni siquiera sabes mi nombre, pero
Pero dentro de tu cabeza, la idea se te escapa
Donde todo es tan surrealista en este momento
Eres a quien solía correr siempre
Ahora el que preferiría ver sentado solo
Y no puedo estar aquí para siempre sosteniendo tu mano como solía hacerlo
Como yo solía
Y siento mucho que no puedas tomar nada, lo que obtienes de mí x2
Es todo lo que tengo para darte, a ti
Porque si sobrevivimos esta noche, solo rezo para que sientas este dolor
Y si lo hacemos bien, espero que nunca volvamos a hablar
Y si sobrevivimos esta noche, solo rezo para que sientas este dolor
Sálvame una vez más déjame morir (x5)
Ódiame una vez más déjame tirado