Traducción de la letra de la canción He's Gonna Do You In - Syleena Johnson, Buddy Guy

He's Gonna Do You In (original)

I knew a man, his name was Lynn
He had a sweet voice, he drove a Rolls Royce
He wanted inside me, I said no;
let’s be friends
He waited for a while, he like the challenge
But when it was over, when he didn’t win
He found a warm place inside of my friend
He found a warm place inside of my friend
He found a warm place inside of my friend
He’s gonna do you in, child, he’s gonna do you in
He’s gonna do you in, child, he’s gonna do you in
When the night is over, and the morning begins
He won’t even know your name, girl
I knew a boy, his name was Troy
He was a young thing, acted so strangely
He wanted inside me, but I wouldn’t give in
He tried to play it cool, thought I would give it up soon
But when it was over, when he didn’t win
He found a warm place behind another man
He found a warm place behind another man
He found a warm place behind another man
I said you gotta be careful
You just don’t know who’s who anymore
Once you think you know someone, you find out he’s somebody else
You gotta watch people nowadays
They say they’ll be there for you 'til the end
But they really got plans to do you in
Yes, they do, they’ve got a motive
They’re plotting on you, they’re plotting on you
Yes, they do, take it from me, I know

(traducción)

Conocí a un hombre, su nombre era Lynn
Tenía una voz dulce, conducía un Rolls Royce
Quería dentro de mí, le dije que no;
seamos amigos
Esperó un rato, le gusta el desafío
Pero cuando terminó, cuando no ganó
Encontró un lugar cálido dentro de mi amigo
Encontró un lugar cálido dentro de mi amigo
Encontró un lugar cálido dentro de mi amigo
Te va a matar, niño, te va a matar
Te va a matar, niño, te va a matar
Cuando la noche termina y comienza la mañana
Él ni siquiera sabrá tu nombre, niña
Conocí a un chico, su nombre era Troy
Era una cosa joven, actuaba tan extrañamente
Quería dentro de mí, pero no me rendiría
Trató de hacerlo bien, pensó que lo dejaría pronto.
Pero cuando terminó, cuando no ganó
Encontró un lugar cálido detrás de otro hombre
Encontró un lugar cálido detrás de otro hombre
Encontró un lugar cálido detrás de otro hombre
Dije que tienes que tener cuidado
Ya no sabes quién es quién
Una vez que crees que conoces a alguien, descubres que es otra persona
Tienes que mirar a la gente hoy en día
Dicen que estarán ahí para ti hasta el final
Pero realmente tienen planes para matarte
Sí, lo hacen, tienen un motivo
Te están conspirando, te están conspirando
Sí, lo hacen, tómalo de mí, lo sé