Traducción de la letra de la canción A Dying Vine - Sylosis

A Dying Vine (original)

Give in to endless deceit
Skeletal face
Crooked mouth
I once felt the life in you
Through clenched hands ripped apart
Eternally out of reach
A separation
A dying vine
Death was but a dream
But how quickly dreams become reality
Denied
Drained of all belief
Planting a seed of weakness within
When there’s nothing left to bleed
It will start again
Is there no end?
Never awaken from this dream
Denied
Souls upon souls
No way to transcend
Eternal gloom
If this is truly life then make it end
Nothing can turn back time
Nothing, nothing can keep you alive
Wherever you are
Know I will carry this always
A reminder of pain
I know I’ll see your ghost again
I still feel those cold silences
Broken by your footsteps
Nothing can turn back time
Nothing, nothing can keep you alive

A Dying Vine (traducción)

Ceder al engaño sin fin
cara esquelética
boca torcida
Una vez sentí la vida en ti
A través de las manos apretadas desgarradas
Eternamente fuera de alcance
Una separación
Una vid moribunda
La muerte no era más que un sueño
Pero qué rápido los sueños se hacen realidad
Denegado
Drenado de toda creencia
Plantando una semilla de debilidad dentro
Cuando no queda nada que sangrar
Comenzará de nuevo
¿No hay final?
Nunca despiertes de este sueño
Denegado
Almas sobre almas
No hay manera de trascender
Penumbra eterna
Si esto es realmente la vida, haz que termine
Nada puede hacer retroceder el tiempo
Nada, nada puede mantenerte con vida
Donde quiera que estés
Sé que llevaré esto siempre
Un recordatorio del dolor
Sé que volveré a ver tu fantasma
Todavía siento esos fríos silencios
Roto por tus pasos
Nada puede hacer retroceder el tiempo
Nada, nada puede mantenerte con vida