Traducción de la letra de la canción I Sever - Sylosis

I Sever (original)

I shed this skin like a weightless veil wrapped around a statue
I flooded the past to see what would surface
And there was nothing to hold onto
Familiar hands reached out to pull me to the ground
The knife in my back was the jewel in your crown
Misplaced dependency
A slave to the anxiety
But distance doesn’t always make those faces fade
I am torn in two
Can’t distinguish the lies from truth
Cut through this world that I am attached to
Cohort to bane
I sever, I sever
Crooked reflection
Disposed to separate
Cohort to bane
I sever, I sever
Crooked reflection
I’ll cut the cord completely
Remnants of the past resound
Never too late to burn those bridges down
Cohort to bane
I sever, I sever
Crooked reflection
Disposed to separate
Cohort to bane
I sever, I sever
Crooked reflection
I’ll cut the cord completely
Here I now lay this to rest
Fare thee well, my ally
Feels like I may drift forever
On this fire I will burn
Here I now lay this to rest
Fare thee well, my ally
Feels like I may drift forever

I Sever (traducción)

Me despojo de esta piel como un velo ingrávido envuelto alrededor de una estatua
Inundé el pasado para ver qué saldría a la superficie
Y no había nada a lo que aferrarse
Manos familiares se extendieron para tirar de mí al suelo
El cuchillo en mi espalda era la joya de tu corona
Dependencia fuera de lugar
Un esclavo de la ansiedad
Pero la distancia no siempre hace que esas caras se desvanezcan
Estoy partido en dos
No puedo distinguir las mentiras de la verdad
Atraviesa este mundo al que estoy apegado
Cohorte a banear
yo corto, yo corto
reflejo torcido
Dispuesto a separar
Cohorte a banear
yo corto, yo corto
reflejo torcido
Cortaré el cordón por completo.
Restos del pasado resuenan
Nunca es tarde para quemar esos puentes
Cohorte a banear
yo corto, yo corto
reflejo torcido
Dispuesto a separar
Cohorte a banear
yo corto, yo corto
reflejo torcido
Cortaré el cordón por completo.
Aquí ahora pongo esto a descansar
Que te vaya bien, mi aliado
Siento que puedo ir a la deriva para siempre
En este fuego voy a quemar
Aquí ahora pongo esto a descansar
Que te vaya bien, mi aliado
Siento que puedo ir a la deriva para siempre