Traducción de la letra de la canción Withered - Sylosis

Withered (original)

Every dream is now on and the same… inspiration remains just a memory
Such a tragedy to see the day when every blessing seems to go to waste
So when did we think that the world owes us any more than we deserve?
Sickening to see us lose our way, drifting down a road of endless pain
When promise has withered inside
There is no future, no better life for mankind
Where’s the truth when we’ve nothing to say?
Push it all aside, find a better
way
Such a tragedy to see the day when every blessing seems to go to waste
When promise has withered inside, there is no future… no better life
With nothing we wither inside… the earth will swallow what’s left of us
To escape… you'll find no way
Witness the end of days
The sky rips open, to light will blind us all
Oceans will rise, erasing all we know
And now the silence is everlasting
Rebirth of promise through devastation
So we failed and we lost the world… it was nothing more than we deserved
Sickening to see us lose our way
Nothing learned by our own mistakes… now it’s too late
When promise has withered inside, there is no future… no better life
With nothing we wither inside… the earth will swallow what’s left of us

(traducción)

Todos los sueños ahora están en marcha y lo mismo... la inspiración sigue siendo solo un recuerdo
Qué tragedia ver el día en que todas las bendiciones parecen desperdiciarse
Entonces, ¿cuándo pensamos que el mundo nos debe más de lo que merecemos?
Repugnante vernos perder nuestro camino, a la deriva por un camino de dolor sin fin
Cuando la promesa se ha marchitado por dentro
No hay futuro, no hay vida mejor para la humanidad
¿Dónde está la verdad cuando no tenemos nada que decir?
Hazlo a un lado, encuentra una mejor
camino
Qué tragedia ver el día en que todas las bendiciones parecen desperdiciarse
Cuando la promesa se ha marchitado por dentro, no hay futuro… no hay vida mejor
Sin nada nos marchitamos por dentro... la tierra se tragará lo que quede de nosotros
Para escapar... no encontrarás manera
Sé testigo del final de los días
El cielo se abre, la luz nos cegará a todos
Los océanos se elevarán, borrando todo lo que sabemos
Y ahora el silencio es eterno
Renacimiento de la promesa a través de la devastación
Así que fallamos y perdimos el mundo... no fue más de lo que merecíamos
Repugnante vernos perder nuestro camino
Nada aprendido por nuestros propios errores... ahora es demasiado tarde
Cuando la promesa se ha marchitado por dentro, no hay futuro… no hay vida mejor
Sin nada nos marchitamos por dentro... la tierra se tragará lo que quede de nosotros