Traducción de la letra de la canción Shield - Sylosis

Shield (original)

Absorbed in the deceit
We feel the axiom depart
I’ve seen the crushing hands of karma
Tear lives apart
Sit and lament
As I descend
I find no solace in the lies that I’ve built
And I repent
To circumvent
Made no bones about the wounds that I’ve left
I swear I’ve tried
But the guilt is eating me alive
A recurring throe
To plunge me deep below
When I’ve fallen
When the pain comes
I will be braced for the worst
So here’s hoping
You’re my saviour
I bear the burdens of the earth
Controlling every lucid moment
No sign of respite
I slip beneath the conscious mind
I swear I’ve tried
But the guilt is eating me alive
A recurring throe
To plunge me deep below
When I’ve fallen
When the pain comes
I will be braced for the worst
So here’s hoping
You’re my saviour
You’ll shield the darkness of this earth
I’ll shield the darkness from you
I swallow the burdens
And on these imperfections I dwell
Entomb me in this self-constructed hell
Penance
When I’ve fallen
When the pain comes
I will be braced for the worst
So here’s hoping
You’re my saviour
I’ll learn to witness all this weight

Shield (traducción)

Absorto en el engaño
Sentimos que el axioma parte
He visto las manos aplastantes del karma
Separar vidas
Siéntate y lamenta
Mientras desciendo
No encuentro consuelo en las mentiras que he construido
y me arrepiento
Evitar
No hice nada sobre las heridas que he dejado
te juro que lo he intentado
Pero la culpa me está comiendo vivo
Una agonía recurrente
Para sumergirme en lo más profundo
cuando he caído
cuando llega el dolor
Estaré preparado para lo peor
Así que aquí está la esperanza
eres mi salvador
Yo llevo las cargas de la tierra
Controlando cada momento lúcido
Sin signos de respiro
Me deslizo debajo de la mente consciente
te juro que lo he intentado
Pero la culpa me está comiendo vivo
Una agonía recurrente
Para sumergirme en lo más profundo
cuando he caído
cuando llega el dolor
Estaré preparado para lo peor
Así que aquí está la esperanza
eres mi salvador
Protegerás la oscuridad de esta tierra
Protegeré la oscuridad de ti
me trago las cargas
Y en estas imperfecciones habito
Sepultarme en este infierno autoconstruido
Penitencia
cuando he caído
cuando llega el dolor
Estaré preparado para lo peor
Así que aquí está la esperanza
eres mi salvador
Aprenderé a ser testigo de todo este peso