Traducción de la letra de la canción Arms Like a Noose - Sylosis

Arms Like a Noose (original)

Obstructed paths
Consumed by oppression
Trapped inside a premonition
And I wish that I could dream
Of something other
Than this grand dismantling
We burn through these bodies
But we’re no strangers to purgatory
Progression ends!
And as we suffocate
We’re comatose
Laid out on our backs
With our hearts exposed
Connected ends
Bleed into one
There’s comfort in the misfortune
And I wish that I could sleep
But I pray that I don’t dream
Of foreboding seas
We burn through these bodies
But we’re no strangers to purgatory (oh)
I can see the shore
But I tread in slow motion
We are bound
To a toxic culture
And as the sun fades
We’re prey for the vultures

Arms Like a Noose (traducción)

caminos obstruidos
Consumido por la opresión
Atrapado dentro de una premonición
Y desearía poder soñar
De algo más
Que este gran desmantelamiento
Quemamos a través de estos cuerpos
Pero no somos ajenos al purgatorio
¡Termina la progresión!
Y mientras nos asfixiamos
estamos comatosos
Acostado sobre nuestras espaldas
Con nuestros corazones expuestos
Extremos conectados
sangrar en uno
Hay consuelo en la desgracia
Y desearía poder dormir
Pero rezo para no soñar
De mares premonitorios
Quemamos a través de estos cuerpos
Pero no somos ajenos al purgatorio (oh)
Puedo ver la orilla
Pero camino en cámara lenta
Estamos obligados
A una cultura tóxica
Y a medida que el sol se desvanece
Somos presa de los buitres