Traducción de la letra de la canción Disintegrate - Sylosis

Disintegrate (original)

If there is a common ground
Then we stand on separate land
We breathe the same foul air
But your head’s buried in the sand
We’ll all be forgotten
When what is left has rotten away
We’ll be long in our graves
Clutching onto our differences
How can you perceive
The world that you see
So erroneously?
Aren’t you growing weak
From the poison you speak?
Your words burn
But how much damage can be undone?
A burden unto yourself
Projecting your own inner hell
We disconnect from the common threads and await the final knell
The dust won’t settle
Till what’s left has rotten away
And by yourself you are bound
Another nail to hammer down
How can you perceive
The world that you see
So erroneously?
Aren’t you growing weak
From the poison you speak?
Your words burn
But how much intolerance can be unlearned?
Are you just afraid?
Or has your fear finally turned to rage?
Aimless violent fists at a world you can’t comprehend
How much damage can be undone?

Disintegrate (traducción)

Si hay un terreno común
Entonces nos paramos en tierra separada
Respiramos el mismo aire viciado
Pero tu cabeza está enterrada en la arena
Todos seremos olvidados
Cuando lo que queda se ha podrido
Estaremos mucho tiempo en nuestras tumbas
Aferrándonos a nuestras diferencias
¿Cómo puedes percibir
El mundo que ves
¿Tan erróneamente?
¿No te estás debilitando?
¿Del veneno que hablas?
Tus palabras queman
Pero, ¿cuánto daño se puede deshacer?
Una carga para ti mismo
Proyectando tu propio infierno interior
Nos desconectamos de los hilos comunes y esperamos el toque final
El polvo no se asentará
Hasta que lo que queda se haya podrido
Y por ti mismo estás obligado
Otro clavo para martillar
¿Cómo puedes percibir
El mundo que ves
¿Tan erróneamente?
¿No te estás debilitando?
¿Del veneno que hablas?
Tus palabras queman
Pero, ¿cuánta intolerancia se puede desaprender?
¿Solo tienes miedo?
¿O tu miedo finalmente se convirtió en ira?
Puños violentos sin rumbo en un mundo que no puedes comprender
¿Cuánto daño se puede deshacer?