Traducción de la letra de la canción Make It Easy - Sylvan Esso

Make It Easy (original)

Make it easy, make it plain
Make it simple, make it rain
Lift me up and out again
Like you did back when I was ten
World was smaller, but you knew it then
Play it again
Play it easy, play it plain
Play it simple, out in the rain
Out in the heat, out in the snow
To all the men at the rodeo
They all know it from long ago
Hear it echo, see it flow
Now you know, now you know
Now you know
Know it easy, know it plain
Know it’s simple, this lovin' thing
And in the darkness, you hear it ring
And when it freezes, it thaws again
Just like a record spinnin' 'round
Oh, can’t you hear it, that lovin' sound?
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now, it’s playin' now
It’s playin' now
Make it easy, make it plain
Make it simple, make it rain
Lift me up and out again
Like you did back when I was ten
World was smaller, but you knew it then
Play it again
Cool

(traducción)

Hazlo fácil, hazlo simple
Hazlo simple, haz que llueva
Levántame y sácame de nuevo
Como lo hiciste cuando yo tenía diez años
El mundo era más pequeño, pero lo sabías entonces
Juega de nuevo
Juega fácil, juega simple
Juega simple, bajo la lluvia
Afuera en el calor, afuera en la nieve
A todos los hombres del rodeo
Todos lo saben desde hace mucho tiempo.
Escúchalo hacer eco, míralo fluir
Ahora lo sabes, ahora lo sabes
ahora ya sabes
Conócelo fácil, conócelo claro
Sé que es simple, esta cosa amorosa
Y en la oscuridad, lo escuchas sonar
Y cuando se congela, se vuelve a descongelar
Al igual que un disco dando vueltas
Oh, ¿no puedes oírlo, ese sonido amoroso?
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
Está jugando ahora, está jugando ahora
esta jugando ahora
Hazlo fácil, hazlo simple
Hazlo simple, haz que llueva
Levántame y sácame de nuevo
Como lo hiciste cuando yo tenía diez años
El mundo era más pequeño, pero lo sabías entonces
Juega de nuevo
Enfriar