Traducción de la letra de la canción Apprends-moi - Sylvie Vartan

Apprends-moi (original)

J’ai une fleur dans le coeur
Qui veut l’arracher, qui veut la voler n’a qu'à se baisser
J’ai de l’orage dans la tête
Il n’y a qu’un coup de foudre à donner pour le faire tonner
Je n’sais pas aimer, je n’ose pas oser
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être moi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être à toi
J’ai un diable dans le corps
La nuit, il me parle d’enfer, de péché, ça me fait rêver
J’ai un amour dans la peau
Je voudrais pouvoir compter sur ses doigts, mes plaintes et mes joies
Je n’sais pas brûler, je n’ose pas aimer
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être moi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être à toi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être moi
Oui, apprends-moi, apprends-moi à être à toi.

(traducción)

tengo una flor en mi corazon
Quien quiera arrebatárselo, quien quiera robarlo solo tiene que agacharse
tengo una tormenta en la cabeza
Solo se necesita un rayo para que truene
No sé amar, no me atrevo a atreverme
Sí, enséñame, enséñame a ser yo
Sí, enséñame, enséñame a ser tuyo
tengo un demonio en mi cuerpo
En la noche me habla del infierno, del pecado, me hace soñar
tengo un amor en mi piel
Quisiera poder contar con sus dedos mis quejas y mis alegrías
No sé quemar, no me atrevo a amar
Sí, enséñame, enséñame a ser yo
Sí, enséñame, enséñame a ser tuyo
Sí, enséñame, enséñame a ser yo
Sí, enséñame, enséñame a ser tuyo.