Traducción de la letra de la canción Arrête de rire - Sylvie Vartan

Arrête de rire (original)

Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Dans la fumée d’une étrange cigarette
Près d’une fille qui n’a plus toute sa tête
Tu vis dans une fête
Oùl'on aime que la nuit
Dans une vie d’opérette
Un faux paradis
Arrête de rire, arrête
Arrête de rire, je t’aime
Quitte la vie que tu mènes
Regarde c’est le jour
Dans ta chambre ça tourne
Ton lit, tes divans
Sont des sables mouvants
Tes amis sont partis, tu es seul
Y a plus de fête
Et la voix que tu entends
C’est la tienne dans ta tête

Arrête de rire (traducción)

Deja de reír, deja
deja de reír te amo
Deja la vida que llevas
En el humo de un cigarrillo extraño
Cerca de una chica que ha perdido la cabeza
vives en una fiesta
Donde solo amamos la noche
En una vida de opereta
Un paraíso falso
Deja de reír, deja
deja de reír te amo
Deja la vida que llevas
ver que es el día
En tu habitación está dando vueltas
Tu cama, tus sofás
son arenas movedizas
Tus amigos se han ido, estás solo
ya no hay fiesta
Y la voz que escuchas
es tuyo en tu cabeza