Traducción de la letra de la canción Avec Moi [So Long Baby] - Sylvie Vartan

Avec Moi [So Long Baby] (original)

Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas avec moi
Demain n’existe pas, non
Ma vie s’arrête là
Si tu n’es pas avec moi
Et je te le dis
Et je te le crie
Tu fais partie de ma vie
Si notre amour s’achève
Que deviendront mes rêves
Si tu n’es pas toujours avec moi?
Main dans la main, on partait
Main dans la main, on s’aimait
Il n’est pas encore trop tard
Recule ton départ
Loin, loin, loin, loin, loin de moi
Rien n’est perdu vraiment
Reprenons comme avant
Et nous oublierons bien tout ça
Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas toujours avec moi
Allons chéri, reste avec moi

Avec Moi [So Long Baby] (traducción)

Mañana no llegará, no
no contará
si no estas conmigo
El mañana no existe, no
mi vida termina aqui
si no estas conmigo
y te digo
Y te lo estoy gritando
eres parte de mi vida
Si nuestro amor termina
que sera de mis sueños
Si no estás siempre conmigo?
De la mano nos íbamos
De la mano, nos amábamos
aun no es demasiado tarde
Posponer su salida
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos de mí
Nada está realmente perdido
Reanudemos como antes
Y lo olvidaremos todo
Mañana no llegará, no
no contará
Si no estás siempre conmigo
Vamos cariño, quédate conmigo