Traducción de la letra de la canción Back To L.A. - Sylvie Vartan

Back To L.A. (original)

De la seine aux tropiques
Paris en amerique
Les palmiers ont un chic tout a fait pacifique
D’un coup d’aile et je vais a paris ou l-a
Etre ici ou ailleurs
Ça fait quoi dans le coeur
Dans le coeur
Back to l-a
Je m’en vais
Back to l-a
Je m’en vais
Je m’en vais
Sur l’avenue des stars
C’est st germain boulevard
Styron, stendhal
J’aime le rouge et le noir
Hotel california
Une nuit a l’opera
Les freres marx ont l’humour
Et moi j’ai deux amours
J’ai deux amours
Ou sont passes les anges
Le sexe des archanges
A l-a c’est connu les ailes se melangent
Et meme si les cow-girls ont de la nostalgie
Quelques femmes ont le spleen des larmes de marilyn
De marilyn

(traducción)

Del Sena a los trópicos
París en América
Las palmeras tienen un chic bastante pacífico.
Con un golpe de ala y me voy a París o allá
Estar aquí o en otro lugar
que se siente en el corazon
En el corazón
volver a l-a
Me voy
volver a l-a
Me voy
Me voy
En la avenida de las estrellas
es el bulevar st germain
Styron, Stendhal
me gusta rojo y negro
Hotel California
Una noche en la ópera
Los hermanos Marx tienen sentido del humor.
y tengo dos amores
tengo dos amores
¿Dónde se han ido los ángeles?
El sexo de los arcángeles.
A l-a se sabe la mezcla de alitas
Y aunque las vaqueras tienen nostalgia
Algunas mujeres tienen el bazo de las lágrimas de Marilyn
de marilyn