Traducción de la letra de la canción C'est un jour à rester couché - Sylvie Vartan

C'est un jour à rester couché (original)

la la la la la la la la
c’est un jour a rester couche
c’est un jour a ne pas bouger
et malgre le ciel bleu je veux garder
latete sous mon oreiller
c’est un jour a rester couche
la la la la la la la la
c’est un jour a rever de toi
j’imagine que tu es la
toi que depuis toujours j’ai attendu
mais qui n’es pas encore venu
c’est un jour a rester rever
(refrain)
la la la la la la la la
tu n’es pas dans cette ville
gorgee de lumiere
tu n’es pas sur les chemins qui menent a la mer
la la la la la la la la
c’est un jour a rester couche
c’est un jour a ne pas penser
la ne quitte la vague de mon lit
qu’au premier signe de la nuit
pont guitare
la la la la la la la la
etc

C'est un jour à rester couché (traducción)

la la la la la la la la
es un día para acostarse
es un dia para no moverse
y a pesar del cielo azul quiero mantener
café con leche debajo de mi almohada
es un día para acostarse
la la la la la la la la
es un dia para soñar contigo
me imagino que estas ahi
tú a quien siempre he esperado
pero quien aun no ha venido
es un dia para soñar
(Estribillo)
la la la la la la la la
tu no estas en esta ciudad
sorbo de luz
no estas en los caminos que llevan al mar
la la la la la la la la
es un día para acostarse
es un dia para no pensar
la ola sale de mi cama
solo a la primera señal de la noche
puente de guitarra
la la la la la la la la
etc.