Traducción de la letra de la canción C'était trop beau - Sylvie Vartan

C'était trop beau (original)

On doit fermer sa porte, oublier le pass
Le temps des amours mortes un jour
Qui m’ont tant fait pleurer, un seul regret, cet amour-l, on y croyait
C’tait trop beau, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt
On crit sur le sable des beaux serments d’un jour
On les croyait capables de s’aimer pour toujours
Que de regrets!
a vous fait mal rien que d’y penser
C’tait trop beau, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt
Quand un amour s’achve, un peu comme le mien
Plus la romance est brve, moins on a de chagrin
Tant pis pour moi mais j’ai mal pour ces deux -l
C’tait trop beau, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt
Sans un mot, ils vont se quitter bientt.

(traducción)

Tenemos que cerrar la puerta, olvidar el pase
El tiempo de los amores que un día murieron
Que tanto me hizo llorar, solo un arrepentimiento, este amor, creímos en él
Fue demasiado hermoso, se separarán pronto.
Sin una palabra, se separarán pronto.
Escribimos en la arena hermosos juramentos de un día
Pensamos que podrían amarse para siempre.
¡Qué arrepentimiento!
te duele solo de pensarlo
Fue demasiado hermoso, se separarán pronto.
Sin una palabra, se separarán pronto.
Cuando un amor termina, como el mio
Cuanto más corto es el romance, menos dolor
Que pena por mi pero me duele por estos dos
Fue demasiado hermoso, se separarán pronto.
Sin una palabra, se separarán pronto.
Sin una palabra, se separarán pronto.
Sin una palabra, se separarán pronto.