Traducción de la letra de la canción Changement de cavalière - Sylvie Vartan

Changement de cavalière (original)

Ce n’est pas toi qui m’as choisie le premier soir de notre vie
C’est moi qui t’ai vu la premire, les gens riaient autour de toi
De choses qui n’intressaient pas, la fille qui buvait dans ton verre
Et tu ne m’as pas invite la premire fois qu’on a dans
C’tait, c’tait changement de cavalire, changement de cavalire
Changement de cavalire, changement de cavalire
J’ai d’abord plu ton copain, un gros qui se croyait malin
En mlangeant le vin des verres, il m’a racont vos orgies
Tu n’aurais pas aim sans lui, il partageait tes femmes en frre
Et tu ne m’as pas invite la premire fois qu’on a dans
C’tait, c’tait changement de cavalire, changement de cavalire
Changement de cavalire, changement de cavalire
L’homme d’une femme n’existe pas, tes matresses ne me gnaient pas
Elles m’ont seulement rendue amre et ce n’est que plus tard dans la vie
Quand tu as vol mes amies, que je me suis mise en colre
Et tu n’as mme pas remarqu quand, moi aussi, je t’ai tromp
C’tait, c’tait changement de cavalire, changement de cavalire
Changement de cavalire, changement de cavalire.

Changement de cavalière (traducción)

No me elegiste en la primera noche de nuestras vidas
Te vi primero, la gente se reía a tu alrededor
De cosas que no interesaban, la niña que bebió de tu vaso
Y no me invitaste la primera vez que entramos
Fue, fue cambio de jinete, cambio de jinete
Cambio de piloto, cambio de piloto
Primero me caía bien tu novio, un gordo que se creía inteligente
Mezclando el vino de las copas, me contó de tus orgías
No hubieras amado sin él, compartió a tus esposas como un hermano.
Y no me invitaste la primera vez que entramos
Fue, fue cambio de jinete, cambio de jinete
Cambio de piloto, cambio de piloto
El hombre de una mujer no existe, tus amantes no me molestaban
Solo me amargaron y no fue hasta mas tarde en la vida
Cuando me robaste mis amigos, cuando me enfadé
Y ni siquiera te diste cuenta cuando te engañé también
Fue, fue cambio de jinete, cambio de jinete
Cambio de jinete, cambio de jinete.