Traducción de la letra de la canción Danse-la, chante-la - Sylvie Vartan

Danse-la, chante-la (original)

La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
La musique, disait mon grand-père
Ça met du soleil chez n’importe qui
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
Quand le matin, le ciel est gris, moi je peux l’effacer
Je n’ai qu'à chanter un vieux refrain, trois pas de claquettes
Et puis me voilà, dans l’univers de Fred Astaire
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
Et mon enfant, avant meme qu’il ne sache marcher
Il savait chanter.
en l’ecoutant je sais qu’il est bien a moi celui la
Comme ses yeux clairs sont de son père
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
Danse-la, chante-la, quand tout est gris
Quand ton coeur sombre au fond de la nuit
La musique, disait mon grand-père
C’est comme le vin, c’est comme l’amour
Danse-la, chante-la, toute la vie
Ça fait du bien, ça donne l’oubli
Danse-la, chante-la, chasse l’ennui
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Danse-la, chante-la, chasse l’ennui
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Danse-la, chante-la, chasse l’ennui
Essuies tes larmes et dis-lui merci
Danse-la, chante-la …

Danse-la, chante-la (traducción)

Música, dijo mi abuelo
Es como el vino, es como el amor
Báilalo, cántalo, toda la vida
Se siente bien, da olvido
Música, dijo mi abuelo
Trae la luz del sol a cualquiera.
Báilalo, cántalo, cuando todo es gris
Cuando tu corazón se hunde profundamente en la noche
Cuando el cielo de la mañana es gris, puedo borrarlo
Solo tengo que cantar un viejo estribillo, tres pasos de tap dance
Y luego aquí estoy, en el mundo de Fred Astaire
Música, dijo mi abuelo
Es como el vino, es como el amor
Báilalo, cántalo, toda la vida
Se siente bien, da olvido
Báilalo, cántalo, cuando todo es gris
Cuando tu corazón se hunde profundamente en la noche
Y mi hijo, antes de que pueda caminar
Podía cantar.
al escucharlo se que es mio ese
Como sus ojos claros son de su padre
Música, dijo mi abuelo
Es como el vino, es como el amor
Báilalo, cántalo, toda la vida
Se siente bien, da olvido
Báilalo, cántalo, cuando todo es gris
Cuando tu corazón se hunde profundamente en la noche
Música, dijo mi abuelo
Es como el vino, es como el amor
Báilalo, cántalo, toda la vida
Se siente bien, da olvido
Báilalo, cántalo, destierra el aburrimiento
Limpia tus lágrimas y di gracias
Báilalo, cántalo, destierra el aburrimiento
Limpia tus lágrimas y di gracias
Báilalo, cántalo, destierra el aburrimiento
Limpia tus lágrimas y di gracias
Báilalo, cántalo...