Traducción de la letra de la canción Délivrée - Sylvie Vartan

Délivrée (original)

C'était au début juin
Ou peut être a la fin
Je me suis réveillée
Et tout au fond de moi
Quelque chose c’est brisée
Soudain je me suis vue
Telle que j'étais
Et alors j’ai compris
L’illusion de ma vie
Et je me suis enfuie
De toi et tes folies
Délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée oui délivrée
J’existe vraiment et je n’aurais
Plus de fleurs a te donner
Ho!
Je te fais cadeau du passe
Je suis délivrée et je m’en vais
Tu n'étais qu’un décors
Fait pour un faux amour
Dire que j’y avais crue
Les mensonges ne sont
Que du temps perdus
Je pouvais m’evader
Mais je n’y pensais pas
J'étais presque habituée
Je confondais l’amour
Avec la liberté
Avec ma lirte
Délivrée oui délivrée
Libre de tous je commence
Ma vie je suis née aujourd’hui
Et je sort de tes nuits
Et je suis délivrée oui délivrée
Et dire que j’avais oubliée
Oubliée que le monde existait
Ho!
Puisque le monde c'était toi
Oui je suis délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho!
Délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho!
Délivrée…

Délivrée (traducción)

fue a principios de junio
O tal vez al final
Me desperté
Y muy dentro de mí
algo está roto
De repente me vi
Como yo era
Y entonces entendí
La ilusion de mi vida
y me escapé
De ti y tus locuras
Emitido sí emitido
Libre de todas mis penas
Mis arrepentimientos se esfuman
Y contigo y mi pase
Y estoy entregado sí entregado
Realmente existo y no lo habría hecho
Más flores para regalarte
¡Vaya!
te doy el regalo del pase
Estoy entregado y me voy
solo eras un adorno
Hecho para el amor falso
Decir que lo creí
las mentiras no son
Que perdida de tiempo
podría escapar
pero no lo pensé
estaba casi acostumbrado
confundí el amor
con libertad
con mi lista
Emitido sí emitido
Libre de todo empiezo
Mi vida hoy nací
Y salgo de tus noches
Y estoy entregado sí entregado
Y decir que me olvidé
Olvidé que el mundo existía
¡Vaya!
Desde que el mundo eras tú
Sí, estoy entregado, sí entregado
Libre de todas mis penas
Mis arrepentimientos se esfuman
Y contigo y mi pase
Y estoy entregado ho!
Emitido
Libre de todas mis penas
Mis arrepentimientos se esfuman
Y contigo y mi pase
Y estoy entregado ho!
Entregado…