Traducción de la letra de la canción Déraisonnable - Sylvie Vartan

Déraisonnable (original)

J’ai gaspille trop de nuits trop de jours
Maintenant je serai impardonnable
Je n’en peux plus du carcan de ma vie
Avec toi je veux être a mon tour… déraisonnable
Tu as les yeux d’un tendre voyou
Et comme l’amour tu es juste assez fou
Étonne moi et apprends moi a t’aimer
Fais moi belle et fais moi enfin exister
Si je peux croire a l’incroyable
Et si ton amour m’est indispensable
J’ai raison d'être déraisonnable
Mes préjuges sont uses
Mes regrets sont partis dans le vent
Un peu comme du sable
Et tant pis pour ce monde étranger insensé
Devenons tous les deux… indésirables
Tu as le coeur d’un tendre voyou
Et comme l’amour tu es juste assez fou
Étonne moi et apprends moi a t’aimer
Fais moi belle et fais moi enfin exister
Si je peux croire a l’incroyable
Et si ton amour m’est indispensable
J’ai raison d'être déraisonnable

Déraisonnable (traducción)

He desperdiciado demasiadas noches demasiados días
Ahora seré imperdonable
No puedo tomar los grilletes de mi vida nunca más
Contigo quiero ser mi turno... irrazonable
Tienes los ojos de un matón tierno
Y como el amor, estás lo suficientemente loco
Sorprendeme y enséñame a amarte
Hazme hermoso y finalmente hazme existir
Si puedo creer lo increíble
Y si tu amor me es indispensable
Tengo razón en ser irrazonable
Mis prejuicios son usados
Mis remordimientos se han ido en el viento
como arena
Y lástima de este loco mundo extranjero
Seamos ambos... no deseados
Tienes el corazón de un matón tierno
Y como el amor, estás lo suficientemente loco
Sorprendeme y enséñame a amarte
Hazme hermoso y finalmente hazme existir
Si puedo creer lo increíble
Y si tu amor me es indispensable
Tengo razón en ser irrazonable