Traducción de la letra de la canción Dernier Acte - Sylvie Vartan

Dernier Acte (original)

Mauvais contact notre amour se détraque
C’est dommage mais assez je te plaque
Tu m’en as trop fait
Tu m’en as trop dit
Ça suffit
Tes attaques et toutes tes menaces que je gardais
Me reviennent et je les vis en flash back
Toutes les nuits
Elles m’envahissent
Sans répit
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Rompus les pactes écrits sur les actes
De tes promesses ainsi tu te retractes
Tu m’as trahie
Tu m’as menti
Ça suffit
Bien trop d’impacts ont brise la glace
Qui protégeait l’amour de tes audaces
Il est sauve
Sans même annoncer
Un come back
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Le rideau se lève sur scène ou tu es seul
Personne pour jouer avec toi
Tu y crois encore
Et tu cherches a me faire revenir vers toi
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac

Dernier Acte (traducción)

Mal contacto, nuestro amor se vuelve loco
Es una pena, pero suficiente, te dejaré
me has hecho demasiado
me dijiste demasiado
Basta
Tus ataques y todas tus amenazas que guardé
Vuelve a mí y los veo en flashback
Cada noche
me invaden
Incansablemente
se acabó la habitación
último acto
Te dejo
se acabó la habitación
Te dejo
Resplandor
sin intermedio
y sin problemas
Pactos rotos escritos en escrituras
De tus promesas para que te retractes
Me traicionaste
Me has mentido
Basta
Demasiados impactos rompieron el hielo
Quien protegió el amor de tu atrevimiento
el es salvo
Sin siquiera anunciar
Un regreso
se acabó la habitación
último acto
Te dejo
se acabó la habitación
Te dejo
Resplandor
sin intermedio
se acabó la habitación
último acto
Te dejo
se acabó la habitación
Te dejo
Resplandor
sin intermedio
y sin problemas
El telón sube en el escenario donde estás solo
nadie para jugar contigo
todavía crees
Y estás tratando de hacer que vuelva a ti
se acabó la habitación
último acto
Te dejo
se acabó la habitación
Te dejo
Resplandor
sin intermedio
se acabó la habitación
último acto
Te dejo
se acabó la habitación
Te dejo
Resplandor
sin intermedio
y sin problemas