Traducción de la letra de la canción 2'35 de bonheur - Sylvie Vartan

2'35 de bonheur (original)

Chaque soir tu vas chanter
Pourtant tu n’es pas vraiment loin de moi
Je n’suis pas tout àfait abandonnée
Si je m’ennuie je peux retrouver ta voix
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un petit peu de joie dans le c?"ur
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh !
Je n’aime que toi».
Le disque est un peu rayé
Je l’ai fait jouer tant et tant de fois
Les paroles se sont effacées
Mais je devine encore ta voix
Chaque soir, je peux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais que je n’aime que toi
Je peux m’imaginer
Que je fais tout ce que je veux de toi
Je te ferai dire ce qu’il me plaît
Et tu me dis cent fois:
«Oh !
Je n’aime que toi».
J'écoute un disque de toi
Ça fait deux minutes trente-cinq de bonheur
Et ça me donne quand tu n’es pas là
Un tout petit peu de joie dans le c?"ur
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur
Chaque soir, je veux chanter
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Tu n’es pas tout àfait abandonnée
Et tu sais bien que je n’aime que toi
Un p’tit peu de joie dans le c?"ur.

(traducción)

Cada noche cantarás
Sin embargo, no estás muy lejos de mí
no estoy completamente abandonado
Si estoy aburrido puedo encontrar tu voz
Estoy escuchando un disco tuyo
Son dos minutos y medio de felicidad
Y me da cuando no estas
Un poco de alegría en el corazón.
puedo imaginar
Que hago lo que yo quiero contigo
Te haré decir lo que me plazca
Y me dices cien veces:
"Vaya !
Sólo te amo a ti".
El disco está un poco rayado.
lo he jugado tantas veces
Las letras se desvanecieron
Pero sigo adivinando tu voz
Cada noche puedo cantar
Sin embargo, no estoy muy lejos de ti
No estás completamente abandonado
Y sabes que solo te quiero a ti
puedo imaginar
Que hago lo que yo quiero contigo
Te haré decir lo que me plazca
Y me dices cien veces:
"Vaya !
Sólo te amo a ti".
Estoy escuchando un disco tuyo
Son dos minutos y medio de felicidad
Y me da cuando no estas
Un poco de alegría en el corazón
Un poco de alegría en el corazón.
Todas las noches quiero cantar
Sin embargo, no estoy muy lejos de ti
No estás completamente abandonado
Y sabes que solo te quiero a ti
Un poco de alegría en el corazón.