Traducción de la letra de la canción Disco Queen - Sylvie Vartan

Disco Queen (original)

Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Elle vivait du début de la nuit
Jusqu’aux lueurs du jour
Comme pour se noyer dans l’oubli
En naufragée de l’amour
Elle dansait, se saoulait de musiques
La disco disc-jockey
Et du haut de sa bulle en plastique
Le monde lui plaisait
Quand le monde dansait
Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse, disco queen
Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amour
Elle jonglait avec des disques d’or
Les soleils de l’oubli
Elle brûlait ses ailes à l’aurore
Papillon de la nuit
Elle semblait être d’un autre temps
Ou d’une autre planète
Son visage était peint en argent
Pauvre reine en baskets
L'éphémère est en peine
Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse, disco queen
Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amour, oh
Oh, danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit
Oh, danse, danse, disco queen
Oh, Tu n’es qu’une music machine
Tu n’est rien quand vient le jour
Tu n’as plus d’amour
Danse, danse, disco queen
Et brûle ton dernier jean
Danse car au bout de la nuit
Ton règne finit

Disco Queen (traducción)

Baila, baila, reina disco
Y quema tus últimos jeans
Baila porque al final de la noche
tu reinado ha terminado
Ella vivió desde el principio de la noche
hasta la luz del día
Como para ahogarme en el olvido
Náufrago del amor
Ella estaba bailando, emborrachándose con la música
La discoteca disc jockey
Y desde lo alto de su burbuja de plástico
El mundo le complació
Cuando el mundo estaba bailando
Baila, baila, reina disco
Y quema tus últimos jeans
Baila porque al final de la noche
tu reinado ha terminado
Oh, baila, baila, disco queen
Eres solo una maquina de musica
No eres nada cuando llega el día
ya no tienes amor
Hizo malabares con discos de oro
Los soles del olvido
Quemó sus alas al amanecer
Polilla
Parecía de otra época
O de otro planeta
Su cara estaba pintada de plata.
Pobre reina en zapatillas
Lo efímero está en problemas
Baila, baila, reina disco
Y quema tus últimos jeans
Baila porque al final de la noche
tu reinado ha terminado
Oh, baila, baila, disco queen
Eres solo una maquina de musica
No eres nada cuando llega el día
Estás sin amor, oh
Oh, baila, baila, disco queen
Y quema tus últimos jeans
Baila porque al final de la noche
tu reinado ha terminado
Oh, baila, baila, disco queen
Oh, solo eres una máquina de música
No eres nada cuando llega el día
ya no tienes amor
Baila, baila, reina disco
Y quema tus últimos jeans
Baila porque al final de la noche
tu reinado ha terminado