Traducción de la letra de la canción Face au soleil - Sylvie Vartan

Face au soleil (original)

Tourne le dos à tes ennemis
À leurs regards de rage et d’envie
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
Ce n’est pas assez tout ce qu’ils t’ont pris
Ils voudraient encore te voler ta vie
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
C’est impossible
D’atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n’as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil
Que tu sois rouge, jaune noir ou vert
Laisse les dire et laisse les faire
Marche tranquille
Et la tête haute
Face au soleil
C’est impossible
D’atteindre une cible
Quand les yeux se ferment devant la lumière
Marche tranquille
Tu n’as rien à craindre
Si tu gardes bien ta face au soleil
Si tu gardes bien ta face au soleil

Face au soleil (traducción)

Da la espalda a tus enemigos
A sus miradas de rabia y envidia
caminar tranquilamente
Y la cabeza en lo alto
frente al sol
No es suficiente todo lo que te quitaron
Todavía te robarían la vida.
caminar tranquilamente
Y la cabeza en lo alto
frente al sol
Es imposible
para dar en el blanco
Cuando los ojos se cierran a la luz
caminar tranquilamente
No hay nada que temer
Si mantienes bien la cara al sol
Si eres rojo, amarillo, negro o verde
Déjalos decir y déjalos hacer
caminar tranquilamente
Y la cabeza en lo alto
frente al sol
Es imposible
para dar en el blanco
Cuando los ojos se cierran a la luz
caminar tranquilamente
No hay nada que temer
Si mantienes bien la cara al sol
Si mantienes bien la cara al sol