Traducción de la letra de la canción Faire quelque chose - Sylvie Vartan

Faire quelque chose (original)

J’en appelle ceux qui croient qu’il n’y a rien d’impossible
Et qu’avec la volont et la foi, on peut devenir presque invincible
Dans ce combat qui est notre vie
Il vaut mieux rendre coup pour coup
Pour ne jamais tomber la merci
Des requins, des vautours et des loups
Moi, si j’y crois jusqu’au bout, je peux tout affronter
J’ai tous les courages et mme la haine
Il n’y a rien d’infaisable, ni de mauvaise cause
Avec passion on peut toujours faire quelque chose
Et la gloire ne s’offre pas, comme une fille de joie
Seuls les vainqueurs dorment au creux de ses bras
Les perdants, on ne les connait pas
Il faut y croire mme au-del de la raison
Et tuer toutes les incertitudes
Il n’y a rien d’incroyable, quand on met tout en cause
Avec la foi on peut toujours faire quelque chose
J’en appelle ton amour, ma plus belle victoire
Et pour lui je me battrai chaque jour, il me donne la force et l’espoir
Je veux t’aimer au-del de moi et de l’amour
en faire bouger toutes les montagnes
Rien n’est insurmontable quand tu en es la cause
Avec l’amour on peut toujours faire quelque chose!
Avec l’amour!
Avec l’amour!
Avec l’amour!
Avec l’amour!

(traducción)

Apelo a los que creen que nada es imposible
Y que con fuerza de voluntad y fe uno puede llegar a ser casi invencible
En esta lucha que es nuestra vida
es mejor devolver el golpe
Para nunca caer la piedad
Tiburones, buitres y lobos
Yo, si creo en ello hasta el final, puedo enfrentar cualquier cosa.
Tengo todo el coraje y hasta el odio
No hay nada inviable, ni mala causa
Con pasión siempre podemos hacer algo
Y la fama no ofrece, como una prostituta
Solo los vencedores duermen en el hueco de sus brazos
Los perdedores, no los conocemos
Tienes que creerlo incluso más allá de la razón
Y matar todas las incertidumbres
No hay nada increíble, cuando lo pones todo en duda
Con fe siempre podemos hacer algo
Invoco tu amor, mi mayor victoria
Y por el luchare todos los dias, el me da fuerza y ​​esperanza
quiero amarte mas alla de mi y amar
mover todas las montañas
Nada es insuperable cuando tú lo provocas
¡Con amor siempre se puede hacer algo!
¡Con amor!
¡Con amor!
¡Con amor!
¡Con amor!