Traducción de la letra de la canción J'ai caché le soleil - Sylvie Vartan

J'ai caché le soleil (original)

Notre amour vient de vivre un orage
Mais il redevient sage et sans chagrin
Et le jour pour nous laisser tranquille
S'éloigne de la ville jusqu'à demain
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j’ai caché le soleil entre tes mains
Tu verras que toute cette peine
S’en ira dès demain, ce n'était rien
Toi et moi, nos deux cœurs se ressemblent
Et le soir les rassemble, l’ombre revient
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j’ai caché le soleil entre tes mains
La nuit est là, autour de toi
Et durera tant qu’on voudra
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Notre amour vient de vivre un orage
Un bien triste voyage, tout ça est loin
Mon amour, je voudrais qu’un mensonge
Que la nuit se prolonge pour nous sans fin
Car j’ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j’ai caché le soleil, garde-le bien

(traducción)

Nuestro amor acaba de pasar por una tormenta
Pero vuelve a ser sabio y sin pena.
Y el día para dejarnos solos
Aléjate de la ciudad hasta mañana.
Porque escondí el sol en tus manos
Sí, escondí el sol en tus manos
Verás que todo este dolor
Saldrá mañana, no fue nada.
Tu y yo, nuestros dos corazones son iguales
Y la tarde los junta, la sombra vuelve
Porque escondí el sol en tus manos
Sí, escondí el sol en tus manos
La noche está aquí, a tu alrededor
Y durará tanto como queramos.
Porque escondí el sol en tus manos
Nuestro amor acaba de pasar por una tormenta
Un viaje muy triste, todo está muy lejos.
Mi amor quisiera una mentira
Deja que la noche continúe interminablemente para nosotros
Porque escondí el sol en tus manos
Sí, escondí el sol, mantenlo bien.