Traducción de la letra de la canción Je chante encore l'amour - Sylvie Vartan

Je chante encore l'amour (original)

A l’aube de ma vie, il m’a fallu comprendre
Que je resterai seule plus souvent qu'à mon tour
Mais si j’ai trop donné, je n’ai jamais su prendre
Mais je chante encore l’amour
Et j’ai donné des coups de pieds dans les montagnes
Pour quelques illusions qui n’ont duré qu’un jour
Le temps peut me voler mes châteaux en Espagne
Mais je chante encore l’amour
Pour un regard, pour un sourire
Je meurs et renais à la fois
Pour le meilleur plus que le pire
Je veux y croire chaque fois
A force d’exister, les souvenirs se fanent
Les amitiés ne sont que des cœurs de secours
Je me garde un sourire à l’abri de mes larmes
Et je chante encore l’amour
Je suis la source ou bien la flamme
Pour ces instants d'éternité
Je suis devenue une femme
Qui dans un cri peut tout donner
A l'été de ma vie, je suis toujours la même
Je ne regrette rien même pas mes chagrins
Je n’ai pas oublié le moindre des je t’aime
Et Je chante encore l’amour
Je n’ai pas oublié le moindre des je t’aime
Je chante toujours l’amour

(traducción)

En los albores de mi vida, tuve que entender
Que me quedaré solo más veces que mi turno
Pero si di demasiado, nunca supe tomar
Pero todavía canto de amor
Y pateé las montañas
Por unas ilusiones que solo duraron un día
El tiempo puede robar mis castillos en España
Pero todavía canto de amor
Por una mirada, por una sonrisa
muero y renazco al mismo tiempo
Para lo mejor más que para lo peor
Quiero creerlo cada vez
A fuerza de existir, los recuerdos se desvanecen
Las amistades son solo corazones de respaldo.
Mantengo una sonrisa lejos de mis lágrimas
y sigo cantando de amor
Soy la fuente o la llama
Por estos momentos de eternidad
me convertí en una mujer
Quien en un grito puede darlo todo
En el verano de mi vida, sigo siendo el mismo
no me arrepiento ni de mis penas
No he olvidado lo más mínimo de te amo
y sigo cantando de amor
No he olvidado lo más mínimo de te amo
yo siempre canto de amor