Traducción de la letra de la canción Je croyais - Sylvie Vartan

Je croyais (original)

J’ai vu le soleil tomber
Derrière le Fujiyama
Et la lune s’enflammer
Au vent chaud d’Alabama
J’ai traversé des frontières
Des océans et des villes
J’ai couru toute la terre
Sans jamais trouver mon île
Je croyais, je croyais
Qu’un avion suffisait
Pour voler, pour voler
Plus haut que le passé
Je croyais, je croyais
Qu’un bateau suffisait
Pour laisser sur le quai
Le garçon que j’aimais
Je croyais le paradis
De l’autre côté du ciel
Comme un papillon de nuit
Je me suis brûlé les ailes
On peut fuir comme un voleur
Changer de nom, de patrie
Quand on a l’amour au coeur
On est condamné à vie
Je croyais, je croyais
Que mon coeur l’oublierait
Je croyais, je croyais
Que mon corps s’en passerait
Je l’aimais, je l’aimais
À mourir de l’aimer
Je l’aimais, je l’aimais
Et je reviens l’aimer

(traducción)

Vi el sol ponerse
Detrás del Fujiyama
Y la luna se enciende
En el cálido viento de Alabama
crucé fronteras
De océanos y ciudades
Corrí por toda la tierra
Sin encontrar nunca mi isla
creí, creí
Un avión fue suficiente
volar, volar
Más alto que el pasado
creí, creí
Un barco fue suficiente
Para dejar en el muelle
El chico que amaba
Yo creía en el paraíso
En el otro lado del cielo
como una polilla
quemé mis alas
Podemos correr como un ladrón
Cambiar nombre, país
Cuando tienes amor en tu corazón
Estamos sentenciados de por vida
creí, creí
Que mi corazón lo olvidaría
creí, creí
Que mi cuerpo prescindiría
lo amaba, lo amaba
Morir de amarla
lo amaba, lo amaba
Y vuelvo a amarla