Traducción de la letra de la canción L'oiseau - Sylvie Vartan

L'oiseau (original)

Sur un rayon de lune qui traverse les rideaux, chante un oiseau
Effleurant d’une plume quelques touches de piano, chante un oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip
Quand il voit que mon cњur est en tous petits morceaux, pleure l’oiseau
En m’offrant une fleur drobe sur un chapeau, chante l’oiseau
Qui fait comme a, tip tip tip tip tip tip tip, tip tip tip tip tip tip tip
Puis il prend son essor vers les arbres d’un tableau, vole l’oiseau
Et moi je me rendors, entendrai-je encore bientt chanter l’oiseau
Qui fait comme a?
Tip tip tip tip tip tip tip.

L'oiseau (traducción)

En un rayo de luna que atraviesa las cortinas, un pájaro canta
Tocando una pluma unas teclas de piano, un pájaro canta
A quien le gusta eso, tip tip tip tip tip tip tip
Cuando ve que mi corazón está en pedacitos, el pájaro llora
Dándome una flor se viste en un sombrero, canta el pájaro
A quien le gusta eso, tip tip tip tip tip tip tip, tip tip tip tip tip tip
Luego se eleva a los árboles de una pintura, vuela el pájaro
Y me vuelvo a dormir, pronto volveré a escuchar el canto del pájaro
¿A quién le gusta eso?
Punta punta punta punta punta punta punta.