Traducción de la letra de la canción Le jour qui vient - Sylvie Vartan

Le jour qui vient (original)

Il ne fera jamais trop noir
Pour cacher tout mon désespoir
Et s’il faut attendre la nuit
Pour pleurer j’attendrai tant pis
Le jour qui vient me fait mal
On va se quitter demain
Le jour qui vient me fait mal
Et j’ai trop de chagrin
Je ne serai jamais trop seule
Pour fuir tous les gens qui m’en veulent
Je n’aime àrire et m’amuser
Et j’attends la nuit pour pleurer
Le jour qui vient me fait mal
Quand je vois des gens heureux
Le jour qui vient me fait mal
Et le ciel est trop bleu
Le jour qui vient me fait mal
On va se quitter demain
Le jour qui vient me fait mal
Et j’ai trop de chagrin
Le jour qui vient me fait mal
Quand je vois des gens heureux
Le jour qui vient me fait mal
Et le ciel est trop bleu
Le jour qui vient me fait mal
On va se quitter demain
Le jour qui vient me fait mal
Et j’ai trop de chagrin

Le jour qui vient (traducción)

Nunca puede ser demasiado oscuro
Para ocultar toda mi desesperación
Y si hay que esperar a la noche
Para llorar voy a esperar muy mal
me duele el dia que viene
nos iremos mañana
me duele el dia que viene
Y tengo demasiada pena
Nunca estaré demasiado solo
Para huir de todas las personas que están detrás de mí
no me gusta reir y divertirme
Y espero la noche para llorar
me duele el dia que viene
Cuando veo gente feliz
me duele el dia que viene
Y el cielo es demasiado azul
me duele el dia que viene
nos iremos mañana
me duele el dia que viene
Y tengo demasiada pena
me duele el dia que viene
Cuando veo gente feliz
me duele el dia que viene
Y el cielo es demasiado azul
me duele el dia que viene
nos iremos mañana
me duele el dia que viene
Y tengo demasiada pena