| Aujourd’hui ton bateau revient, trois ans, ce n’est pas rien
| Hoy vuelve tu barco, tres años no es nada
|
| Es-tu fier de toi, Mr John B?
| ¿Está orgulloso de sí mismo, Sr. John B?
|
| Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
| Pero, ¿a quién buscas en el muelle de allí?
|
| On n’attend pas un garon comme toi
| No esperamos a un chico como tú
|
| Pour toi pas de carillonneurs, pas de colliers de fleurs
| Para ti sin campanas, sin collares de flores
|
| Ici ce n’est pas Tahiti, h, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
| Esto no es Tahití, h, Sr. John B. ¿Pero a quién está buscando en el muelle de allí?
|
| On n’attend pas un garon comme toi
| No esperamos a un chico como tú
|
| Ton sac a l’air lourd porter, tu t’es bien dbrouill
| Tu bolso parece pesado de llevar, lo hiciste bien
|
| Mais as-tu gard les mains propres, this, Mr John B?
| ¿Pero mantuvo sus manos limpias, este, Sr. John B?
|
| Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
| Pero, ¿a quién buscas en el muelle de allí?
|
| On n’attend pas un garon comme toi
| No esperamos a un chico como tú
|
| La rose des vents (Tu l’as effleure)
| La rosa de los vientos (La tocaste)
|
| L’alcool a coul (L'argent a pass)
| El alcohol fluyó (El dinero fluyó)
|
| Tu this «je t’aime» dans toutes les langues, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai l-bas?
| Usted dice "te amo" en todos los idiomas, Sr. John B. ¿Pero a quién busca en la plataforma de allá?
|
| On n’attend pas un garon comme toi
| No esperamos a un chico como tú
|
| Aujourd’hui ton bateau revient, alors tu te souviens
| Hoy vuelve tu barco, para que te acuerdes
|
| Qu’une fille t’attendait ici, Mr John B Pourtant sur le quai, regarde elle est l Un garon comme toi ne la mrite pas. | Que una chica te estaba esperando aquí, Sr. John B Sin embargo, en el muelle, mira que está allí Un chico como tú no la merece. |