Traducción de la letra de la canción Moi Je Pense Encore À Toi (Breaking Up Is Too Hard) - Sylvie Vartan

Moi Je Pense Encore À Toi (Breaking Up Is Too Hard) (original)

Je me souviens de nos beaux jours
Quand nos cœurs battaient d’un même amour
Maintenant tu n’es plus là
Mais moi je pense encore à toi
Je me souviens l'été dernier
Quand sous les étoiles on dansait
Moi tu vois, je n’oublie pas
Car moi je pense encore à toi
Quand j’entends ce
Dum doo bi doo dum dum
Quand j’entends ce
Dum doo bi doo dum dum
Moi je pense encore à toi
Je me souviens de nos beaux jours
Quand nos cœurs battaient d’un même amour
Maintenant tu n’es plus là
Mais moi je pense encore à toi
Je me souviens l'été dernier
Quand sous les étoiles on dansait
Moi tu vois, je n’oublie pas
Car moi je pense encore à toi
Je ne fais que rêver à tout cela
Toi et moi rien que toi et moi
Surtout ne me réponds pas
Que tout a une fin et que pour toi
Le passé n’est plus rien
J’attends de toi un geste un mot
Pour donner à ma vie un ciel nouveau
Entends ma voix, reviens vers moi
Car moi je pense encore à toi
Quand j’entends ce
Dum doo bi doo dum dum
Dum doo bi doo dum dum
Moi je pense toujours à toi

Moi Je Pense Encore À Toi (Breaking Up Is Too Hard) (traducción)

Recuerdo nuestros buenos días
Cuando nuestros corazones laten con el mismo amor
Ahora ya no estás
Pero todavía pienso en ti
recuerdo el verano pasado
Cuando bajo las estrellas estábamos bailando
Me ves, no me olvido
Porque todavía pienso en ti
cuando escucho esto
Dum doo bi doo dum dum
cuando escucho esto
Dum doo bi doo dum dum
todavia pienso en ti
Recuerdo nuestros buenos días
Cuando nuestros corazones laten con el mismo amor
Ahora ya no estás
Pero todavía pienso en ti
recuerdo el verano pasado
Cuando bajo las estrellas estábamos bailando
Me ves, no me olvido
Porque todavía pienso en ti
Solo sueño con todo
tu y yo solo tu y yo
por favor no me respondas
Que todo tiene un final y que para ti
el pasado no es nada
espero de ti un gesto una palabra
Para darle a mi vida un nuevo cielo
Escucha mi voz, vuelve a mí
Porque todavía pienso en ti
cuando escucho esto
Dum doo bi doo dum dum
Dum doo bi doo dum dum
Yo siempre pienso en ti