Traducción de la letra de la canción Ne le deçois pas - Sylvie Vartan

Ne le deçois pas (original)

Tu le tiens entre tes mains
Tu es son premier amour
C’est pour lui, un nouveau jour
Ne le déçois pas
Ou quitte son chemin, hein, hein, hein
Car tu as gagné, il est entre tes mains hein, hein
Tu le tiens entre tes mains
Il croit tout ce que tu dis
Que c’est pour toute la vie
Ne le déçois pas
Ou quitte son chemin, hein, hein, hein
Car tu as gagné, il est entre tes mains hein, hein
Rien qu’en voyant ses yeux bleus changer
Quand il te voit, on comprend que tu es aimée
Toi, tu penses, tu penses que c’est pas sérieux
Mais ne soie pas certain que ce ne soit qu’un simple jeu
Tu le tiens entre tes mains
Tu t’en vantes à tes amis
Que tu l’as bien ébloui
Ne le déçois pas
Ou quitte son chemin, hein, hein, hein
Car tu as gagné, il est entre tes mains hein, hein
Un certain soir avec tes amis
Tu t’es moqué en voyant son air ahuri
Tu t’amusais et riais bien plus qu’il fallait
Mais déjà il partait quant t’as compris qu' tu l’aimais
Retiens-le entre tes mains
Car tu en auras besoin
Aujourd’hui et pour demain
Ne le déçois plus
Prend le même chemin hein, hein, hein
Et garde-le bien, garde-le entre tes mains, hein, hein (x2}

(traducción)

lo tienes en tus manos
eres su primer amor
Esto es para él, un nuevo día.
no lo defraudes
O dejar su camino, eh, eh, eh
Porque ganaste, está en tus manos eh, eh
lo tienes en tus manos
El cree todo lo que dices
que es de por vida
no lo defraudes
O dejar su camino, eh, eh, eh
Porque ganaste, está en tus manos eh, eh
Con solo ver sus ojos azules cambiar
Cuando te ve, entendemos que eres amado
Tu, tu piensas, tu crees que no es serio
Pero no estés seguro de que es solo un juego
lo tienes en tus manos
Te jactas de ello con tus amigos.
Que lo deslumbraste
no lo defraudes
O dejar su camino, eh, eh, eh
Porque ganaste, está en tus manos eh, eh
alguna noche con tus amigos
Te reíste de su mirada desconcertada
Te divertiste y reíste mucho más de lo necesario
Pero ya se iba cuando entendiste que lo amabas
Sostenlo en tus manos
Porque lo necesitarás
Hoy y para mañana
no lo vuelvas a decepcionar
Toma el mismo camino eh, eh, eh
Y mantenlo apretado, mantenlo en tus manos, eh, eh (x2)