Traducción de la letra de la canción Ne Quittez Pas - Sylvie Vartan

Ne Quittez Pas (original)

Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Je vous passe quelqu’un
Qui voudrait vous parler du passe
Je vous entends très mal
Juste assez
Pour quelques mots glisses
A l’oreille
Qui est a l’appareil
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
C’est peur être une erreur
Peut être un repondeur
Un faux numéro
Non j’entends votre respiration
Votre coeur a l’abandon
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
D’ici je vous devine
J’appelle d’une cabine
Sous vos fenêtres
Nos passions clandestines
Au soleil qui décline
Je les sens renaître
Car ce doux crépuscule
Me rappelle la nuit
Ou nous avons commis
Sans le moindre scrupule
Ce mensonge d’amour
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Je pourrais reciter de mémoire
Vos moindres paroles
Vos promesses emplies d’espoir
Je ne l’ai pourtant pas inventée
Cette histoire
Ne quittez pas
On vous demande
Ne coupez pas la ligne
Ne brûlez pas l’amour l’amour
Ne quittez pas
On vous demande

Ne Quittez Pas (traducción)

Mantenga la línea
Se le pide
no cortes la linea
no quemes amor amor
te paso a alguien
¿A quién le gustaría contarte sobre el pasado?
te escucho muy mal
Sólo lo suficiente
Por unas pocas palabras resbaladizas
Por el oído
Quien habla
Mantenga la línea
Se le pide
no cortes la linea
no quemes amor amor
Tiene miedo de ser un error
Puede ser un contestador
un numero equivocado
No, escucho tu respiración
tu corazón está abandonado
Mantenga la línea
Se le pide
no cortes la linea
no quemes amor amor
Desde aquí supongo que tú
Estoy llamando desde una cabina telefónica
bajo tus ventanas
Nuestras pasiones clandestinas
En el sol declinante
los siento renacer
Por este dulce crepúsculo
me recuerda a la noche
donde nos hemos comprometido
Sin el menor escrúpulo
Esta mentira de amor
Mantenga la línea
Se le pide
no cortes la linea
no quemes amor amor
Podría recitar de memoria
cada palabra tuya
Tus promesas llenas de esperanza
Aunque no lo inventé
Esta historia
Mantenga la línea
Se le pide
no cortes la linea
no quemes amor amor
Mantenga la línea
Se le pide