Traducción de la letra de la canción Quand le vent se lève - Sylvie Vartan

Quand le vent se lève (original)

J’aime le vent
J’aime le vent
Quand il se fait berger
Pour les nuages echeveles
Et quand il rentre ses moutons
Jusqu’aux portes de l’horizons
J’aime le vent
J’aime le vent
Quand il pousse un voilier
Dans la lumière de l'été
Quand il fait frissonner la mer
Sous une caresse légère
Quand le vent se lève
Celui des jours heureux
Ou ma vie s'éclaire en bleu
Comme le bleu de tes yeux
Quand le vent se lève
Sous des nuages noirs
Des matins qui nous séparent
Il chante encore l’espoir
J’aime le vent
J’aime le vent
Jouant dans tes cheveux
Le vent qui fait briller mes yeux
Quand sur la plage je t’attends
Pour tes retours que j’aime tant
Quand le vent se lève
Il me pousse vers toi
Et tes bras comme chaque fois
Se referment sur moi
Quand le vent se lève
Il fait le temps si court
Que les nuits de notre amour
Ne compte plus les jours

(traducción)

me gusta el viento
me gusta el viento
Cuando se convierte en pastor
Por las nubes despeinadas
Y cuando trae sus ovejas
A las puertas de los horizontes
me gusta el viento
me gusta el viento
Cuando empuja un velero
A la luz del verano
Cuando tiembla el mar
Bajo una ligera caricia
Cuando el viento levanta
La de los días felices
Donde mi vida se ilumina de azul
como el azul de tus ojos
Cuando el viento levanta
bajo nubes oscuras
De las mañanas que nos separan
Todavía canta de esperanza
me gusta el viento
me gusta el viento
jugando en tu cabello
El viento que hace brillar mis ojos
Cuando en la playa te espero
Por tus comentarios que tanto quiero
Cuando el viento levanta
me empuja hacia ti
Y tus brazos como siempre
se acercan a mi
Cuando el viento levanta
hace que el tiempo sea tan corto
Que las noches de nuestro amor
no cuentes los dias