Traducción de la letra de la canción Qui tu es - Sylvie Vartan

Qui tu es (original)

Savoir donner avant de vouloir prendre
Savoir ecouter avant d’se faire entendre
Vouloir apprendre
Savoir aimer avant que d’etre aime
Et pardonner sans nulle arriere-pensee
Par amitie
Et reconnaitre que l’on pourrait avoir tort
Aussi admettre quelques desaccords
Et se remettre parfois en question
Que ce soit par action
Ou bien par omission
Lorsque tu seras tout ça
Alors tu sauras qui tu es
Ne pas aller contre sa propre nature
Et se relever aux chutes les plus dures
Et rester pur
S’il n’en reste qu’un
Etre celui-la
Etre taquin
Mais de bonne foi
Suivre sa loi
Savoir pleurer pour pouvoir consoler
Savoir vouloir et decider de rester
Un contre tous si l’on croit que c’est juste

Qui tu es (traducción)

Saber dar antes de tomar
Saber escuchar antes de ser escuchado
querer aprender
Saber amar antes de ser amado
Y perdonar sin pensarlo dos veces
por amistad
Y reconocer que podríamos estar equivocados
Admitir también algunos desacuerdos.
Y a veces te cuestionas
Ya sea por acción
O por omisión
Cuando eres todo eso
Entonces sabrás quién eres
No vayas en contra de tu propia naturaleza.
Y levántate de las caídas más duras
y mantente puro
Si solo queda uno
ser ese
estar bromeando
pero de buena fe
sigue su ley
Saber llorar para poder consolar
Saber querer y decidir quedarse
Uno contra todos si crees que es justo